Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se baigner

fare il bagno

  • #233 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: baigné
  • Participio presente: se baignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io faccio il bagno
  2. tu tu fai il bagno
  3. il, elle, on lui/lei fa il bagno
  4. nous noi facciamo il bagno
  5. vous tu fai il bagno
  6. ils, elles loro fanno il bagno

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho fatto il bagno
  2. tu tu hai fatto il bagno
  3. il, elle, on lui/lei ha fatto il bagno
  4. nous noi abbiamo fatto il bagno
  5. vous tu hai fatto il bagno
  6. ils, elles loro hanno fatto il bagno

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io facevo il bagno
  2. tu tu facevi il bagno
  3. il, elle, on lui/lei faceva il bagno
  4. nous noi facevamo il bagno
  5. vous tu facevi il bagno
  6. ils, elles loro facevano il bagno

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io farò il bagno
  2. tu tu farai il bagno
  3. il, elle, on lui/lei farà il bagno
  4. nous noi faremo il bagno
  5. vous tu farai il bagno
  6. ils, elles loro faranno il bagno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io farei il bagno
  2. tu tu faresti il bagno
  3. il, elle, on lui/lei farebbe il bagno
  4. nous noi faremmo il bagno
  5. vous tu faresti il bagno
  6. ils, elles loro farebbero il bagno

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io faccia il bagno
  2. tu (che) tu faccia il bagno
  3. il, elle, on (che) lui/lei faccia il bagno
  4. nous (che) noi facciamo il bagno
  5. vous (che) tu faccia il bagno
  6. ils, elles (che) loro facciano il bagno

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fai il bagno!
  2. nous facciamo il bagno!
  3. vous fate il bagno!

Come usare se baigner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On se baigne tous les matins avant le petit-déjeuner.

    Facciamo il bagno ogni mattina prima di colazione.

  2. Passato

    Vous vous êtes baignés ? L'eau était bonne ?

    Siete entrati? L'acqua era piacevole?

  3. Imperfetto

    Enfants, on se baignait dans la rivière derrière la maison.

    Da bambini facevamo il bagno nel fiume dietro casa.

  4. Futuro

    On se baignera demain s'il fait beau.

    Domani faremo il bagno se il tempo è bello.

  5. Condizionale

    Je me baignerais bien, mais j'ai oublié mon maillot.

    Mi farebbe proprio piacere fare un bagno, ma ho dimenticato il costume.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que les enfants se baignent sans adulte.

    Non voglio che i bambini facciano il bagno senza un adulto.

  7. Imperativo

    Baigne-toi maintenant, l'eau sera froide ce soir.

    Entra adesso, stasera l'acqua sarà fredda.

Da sapere

  • Se baigner vuol dire entrare in acqua; nager vuol dire nuotare per davvero.

Dove ascolti se baigner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Les Bretons se baignent toute l'année. La gente della Bretagna fa il bagno tutto l’anno.
  • Je ne me suis pas baignée ! Non sono andata a fare il bagno!
  • Demain, je vais me baigner. Domani vado a fare un bagno.

Francese · Intermedio Livello 1

  • En été, je me baigne tous les jours. D'estate faccio il bagno tutti i giorni.
  • Je me suis baignée dans le lac. Ho fatto il bagno nel lago.
  • Demain, on va se baigner ! Domani andiamo a fare il bagno!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.