Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

retourner

tornare, rigirare

  • #133 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: retourné
  • Participio presente: retournant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io torno indietro
  2. tu tu torni indietro
  3. il, elle, on lui/lei torna indietro
  4. nous noi torniamo indietro
  5. vous tu torni indietro
  6. ils, elles loro tornano indietro

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono tornato/a indietro
  2. tu tu sei tornato/a indietro
  3. il, elle, on lui/lei è tornato/a indietro
  4. nous noi siamo tornati/e indietro
  5. vous tu sei tornato/a indietro
  6. ils, elles loro sono tornati/e indietro

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tornavo indietro
  2. tu tu tornavi indietro
  3. il, elle, on lui/lei tornava indietro
  4. nous noi tornavamo indietro
  5. vous tu tornavi indietro
  6. ils, elles loro tornavano indietro

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io tornerò indietro
  2. tu tu tornerai indietro
  3. il, elle, on lui/lei tornerà indietro
  4. nous noi torneremo indietro
  5. vous tu tornerai indietro
  6. ils, elles loro torneranno indietro

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io tornerei indietro
  2. tu tu torneresti indietro
  3. il, elle, on lui/lei tornerebbe indietro
  4. nous noi torneremmo indietro
  5. vous tu torneresti indietro
  6. ils, elles loro tornerebbero indietro

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io torni indietro
  2. tu (che) tu torni indietro
  3. il, elle, on (che) lui/lei torni indietro
  4. nous (che) noi torniamo indietro
  5. vous (che) tu torni indietro
  6. ils, elles (che) loro tornino indietro

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu torna indietro!
  2. nous torniamo indietro!
  3. vous tornate indietro!

Come usare retourner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    Torno in ufficio dopo pranzo.

  2. Passato

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    Siamo tornati in quel ristorante tre volte.

  3. Imperfetto

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Ogni estate tornava al suo villaggio.

  4. Futuro

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    Tornerò dal medico se non passa.

  5. Condizionale

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    Torneresti a vivere all'estero?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    Devo tornare indietro a prendere la borsa al bar.

  7. Imperativo

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    Gira la crêpe, sta per bruciare!

Da sapere

  • Retourner in un posto vuole être: je suis retourné à Lyon; retourner una crêpe vuole avoir: j'ai retourné la crêpe.

Dove ascolti retourner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je la retourne. Lo giro.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Sono tornato a Parigi il mese scorso.
  • J'y retournerai l'été prochain. Tornerò la prossima estate.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je la retourne. Lo giro.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Sono tornato a Parigi il mese scorso.
  • J'y retournerai l'été prochain. Tornerò la prossima estate.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.