Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

regretter

rimpiangere

  • #204 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: regretté
  • Participio presente: regrettant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rimpiango
  2. tu tu rimpiangi
  3. il, elle, on lui/lei rimpiange
  4. nous noi rimpiangiamo
  5. vous tu rimpiangi
  6. ils, elles loro rimpiangono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rimpianto
  2. tu tu hai rimpianto
  3. il, elle, on lui/lei ha rimpianto
  4. nous noi abbiamo rimpianto
  5. vous tu hai rimpianto
  6. ils, elles loro hanno rimpianto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rimpiangevo
  2. tu tu rimpiangevi
  3. il, elle, on lui/lei rimpiangeva
  4. nous noi rimpiangevamo
  5. vous tu rimpiangevi
  6. ils, elles loro rimpiangevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rimpiangerò
  2. tu tu rimpiangerai
  3. il, elle, on lui/lei rimpiangerà
  4. nous noi rimpiangeremo
  5. vous tu rimpiangerai
  6. ils, elles loro rimpiangeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rimpiangerei
  2. tu tu rimpiangeresti
  3. il, elle, on lui/lei rimpiangerebbe
  4. nous noi rimpiangeremmo
  5. vous tu rimpiangeresti
  6. ils, elles loro rimpiangerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rimpianga
  2. tu (che) tu rimpianga
  3. il, elle, on (che) lui/lei rimpianga
  4. nous (che) noi rimpiangiamo
  5. vous (che) tu rimpianga
  6. ils, elles (che) loro rimpiangano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rimpiangi!
  2. nous rimpiangiamo!
  3. vous rimpiangete!

Come usare regretter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je regrette, il n'y a plus de place.

    Mi dispiace, non c'è più posto.

  2. Passato

    Il a regretté ses mots tout de suite.

    Ha rimpianto subito le sue parole.

  3. Imperfetto

    Elle regrettait déjà d'avoir quitté Paris.

    Rimpiangeva già di aver lasciato Parigi.

  4. Futuro

    Tu ne regretteras pas ce voyage, crois-moi.

    Non rimpiangerai questo viaggio, credimi.

  5. Condizionale

    Je regretterais de ne pas avoir essayé.

    Rimpiangerei di non aver provato.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu regrettes ta décision.

    Non voglio che tu rimpianga la tua decisione.

  7. Imperativo

    Ne regrettez rien, vous avez fait de votre mieux.

    Non rimpiangiate nulla, avete fatto del vostro meglio.

Da sapere

  • Je regrette significa anche “mi dispiace”: je regrette, c'est complet.

Dove ascolti regretter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je ne regrette rien. Non mi pento di niente.
  • Tu ne l'as pas regretté ! Non te ne sei pentito!
  • Tu ne le regretteras pas ! Non te ne pentirai!

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je ne regrette rien. Non mi pento di niente.
  • Tu ne l'as pas regretté ! Non te ne sei pentito!
  • Tu ne le regretteras pas ! Non te ne pentirai!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.