Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

fermer

chiudere

  • #155 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: fermé
  • Participio presente: fermant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io chiudo
  2. tu tu chiudi
  3. il, elle, on lui/lei chiude
  4. nous noi chiudiamo
  5. vous tu chiudi
  6. ils, elles loro chiudono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho chiuso
  2. tu tu hai chiuso
  3. il, elle, on lui/lei ha chiuso
  4. nous noi abbiamo chiuso
  5. vous tu hai chiuso
  6. ils, elles loro hanno chiuso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io chiudevo
  2. tu tu chiudevi
  3. il, elle, on lui/lei chiudeva
  4. nous noi chiudevamo
  5. vous tu chiudevi
  6. ils, elles loro chiudevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io chiuderò
  2. tu tu chiuderai
  3. il, elle, on lui/lei chiuderà
  4. nous noi chiuderemo
  5. vous tu chiuderai
  6. ils, elles loro chiuderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io chiuderei
  2. tu tu chiuderesti
  3. il, elle, on lui/lei chiuderebbe
  4. nous noi chiuderemmo
  5. vous tu chiuderesti
  6. ils, elles loro chiuderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io chiuda
  2. tu (che) tu chiuda
  3. il, elle, on (che) lui/lei chiuda
  4. nous (che) noi chiudiamo
  5. vous (che) tu chiuda
  6. ils, elles (che) loro chiudano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu chiudi!
  2. nous chiudiamo!
  3. vous chiudete!

Come usare fermer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La boulangerie ferme à treize heures le dimanche.

    La panetteria chiude all'una la domenica.

  2. Passato

    J'ai fermé les volets à cause de la chaleur.

    Ho chiuso le persiane per via del caldo.

  3. Imperfetto

    Le magasin fermait toujours entre midi et deux.

    Il negozio chiudeva sempre tra le dodici e le due.

  4. Futuro

    Le musée fermera plus tôt pendant les fêtes.

    Il museo chiuderà prima durante le feste.

  5. Condizionale

    Tu fermerais la fenêtre ? Il y a un courant d'air.

    Chiuderesti la finestra? C'è corrente.

  6. Congiuntivo presente

    Dépêche-toi avant que la poste ferme.

    Sbrigati prima che chiuda la posta.

  7. Imperativo

    Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

    Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

Da sapere

  • Fermer à clé significa chiudere a chiave: tu as fermé à clé ?

Dove ascolti fermer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Le musée ferme à dix-huit heures. Il museo chiude alle sei.
  • Voilà, je l'ai fermée ! Ecco, l’ho chiusa!
  • Je vais fermer la fenêtre. Sto per chiudere la finestra.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Le musée ferme à dix-huit heures. Il museo chiude alle sei.
  • Voilà, je l'ai fermée ! Ecco, l’ho chiusa!
  • Je vais fermer la fenêtre. Sto per chiudere la finestra.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.