Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

raccompagner

riaccompagnare qualcuno a casa, accompagnare qualcuno al ritorno

  • #331 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: raccompagné
  • Participio presente: raccompagnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riaccompagno qualcuno a casa
  2. tu tu riaccompagni qualcuno a casa
  3. il, elle, on lui/lei riaccompagna qualcuno a casa
  4. nous noi riaccompagniamo qualcuno a casa
  5. vous tu riaccompagni qualcuno a casa
  6. ils, elles loro riaccompagnano qualcuno a casa

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riaccompagnato qualcuno a casa
  2. tu tu hai riaccompagnato qualcuno a casa
  3. il, elle, on lui/lei ha riaccompagnato qualcuno a casa
  4. nous noi abbiamo riaccompagnato qualcuno a casa
  5. vous tu hai riaccompagnato qualcuno a casa
  6. ils, elles loro hanno riaccompagnato qualcuno a casa

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riaccompagnavo qualcuno a casa
  2. tu tu riaccompagnavi qualcuno a casa
  3. il, elle, on lui/lei riaccompagnava qualcuno a casa
  4. nous noi riaccompagnavamo qualcuno a casa
  5. vous tu riaccompagnavi qualcuno a casa
  6. ils, elles loro riaccompagnavano qualcuno a casa

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riaccompagnerò qualcuno a casa
  2. tu tu riaccompagnerai qualcuno a casa
  3. il, elle, on lui/lei riaccompagnerà qualcuno a casa
  4. nous noi riaccompagneremo qualcuno a casa
  5. vous tu riaccompagnerai qualcuno a casa
  6. ils, elles loro riaccompagneranno qualcuno a casa

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riaccompagnerei qualcuno a casa
  2. tu tu riaccompagneresti qualcuno a casa
  3. il, elle, on lui/lei riaccompagnerebbe qualcuno a casa
  4. nous noi riaccompagneremmo qualcuno a casa
  5. vous tu riaccompagneresti qualcuno a casa
  6. ils, elles loro riaccompagnerebbero qualcuno a casa

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riaccompagni qualcuno a casa
  2. tu (che) tu riaccompagni qualcuno a casa
  3. il, elle, on (che) lui/lei riaccompagni qualcuno a casa
  4. nous (che) noi riaccompagniamo qualcuno a casa
  5. vous (che) tu riaccompagni qualcuno a casa
  6. ils, elles (che) loro riaccompagnino qualcuno a casa

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riaccompagna qualcuno a casa!
  2. nous riaccompagniamo qualcuno a casa!
  3. vous riaccompagnate qualcuno a casa!

Come usare raccompagner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vous raccompagne jusqu'à la porte.

    La accompagno fino alla porta.

  2. Passato

    Elle m'a raccompagné jusqu'au métro.

    Lei mi ha riaccompagnato fino alla metro.

  3. Imperfetto

    Il me raccompagnait toujours à pied, même l'hiver.

    Lui mi accompagnava sempre a casa a piedi, anche d'inverno.

  4. Futuro

    Je te raccompagnerai, il fait nuit.

    Ti accompagnerò a casa, è buio.

  5. Condizionale

    Tu me raccompagnerais ? J'ai raté le dernier métro.

    Mi riaccompagneresti a casa? Ho perso l'ultima metro.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère qu'on te raccompagne, c'est loin.

    Preferisco che ti accompagniamo a casa, è lontano.

  7. Imperativo

    Raccompagne ta grand-mère, elle est fatiguée.

    Accompagna a casa tua nonna, è stanca.

Da sapere

  • Je te raccompagne ? è l'offerta gentile di accompagnare qualcuno al ritorno, a piedi o in macchina.

Dove ascolti raccompagner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je te raccompagne. Ti accompagno a casa.
  • Hugo m'a raccompagnée jusqu'à ma porte. Hugo mi ha accompagnata fino alla porta.
  • Je vais te raccompagner au tram. Ti accompagno fino al tram.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.