Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

s'embrasser

baciarsi

  • #189 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: embrassé
  • Participio presente: s’embrassant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi bacio
  2. tu tu ti baci
  3. il, elle, on lui/lei si bacia
  4. nous noi ci baciamo
  5. vous tu ti baci
  6. ils, elles loro si baciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono baciato/a
  2. tu tu ti sei baciato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è baciato/a
  4. nous noi ci siamo baciati/e
  5. vous tu ti sei baciato/a
  6. ils, elles loro si sono baciati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi baciavo
  2. tu tu ti baciavi
  3. il, elle, on lui/lei si baciava
  4. nous noi ci baciavamo
  5. vous tu ti baciavi
  6. ils, elles loro si baciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi bacerò
  2. tu tu ti bacerai
  3. il, elle, on lui/lei si bacerà
  4. nous noi ci baceremo
  5. vous tu ti bacerai
  6. ils, elles loro si baceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi bacerei
  2. tu tu ti baceresti
  3. il, elle, on lui/lei si bacerebbe
  4. nous noi ci baceremmo
  5. vous tu ti baceresti
  6. ils, elles loro si bacerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi baci
  2. tu (che) tu ti baci
  3. il, elle, on (che) lui/lei si baci
  4. nous (che) noi ci baciamo
  5. vous (che) tu ti baci
  6. ils, elles (che) loro si bacino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu baciati!
  2. nous baciamoci!
  3. vous baciatevi!

Come usare s'embrasser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En France, on s'embrasse pour se dire bonjour.

    In Francia ci si bacia sulle guance per salutarsi.

  2. Passato

    Ils se sont embrassés devant tout le monde.

    Si sono baciati davanti a tutti.

  3. Imperfetto

    Les amoureux s'embrassaient sur le banc du parc.

    Gli innamorati si baciavano sulla panchina del parco.

  4. Futuro

    On s'embrassera à minuit, comme chaque année.

    Ci baceremo a mezzanotte, come ogni anno.

  5. Condizionale

    Ils s'embrasseraient bien, mais ils sont timides.

    Si bacerebbero volentieri, ma sono timidi.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'on s'embrasse devant mes parents.

    Non voglio che ci baciamo davanti ai miei genitori.

  7. Imperativo

    Embrassez-vous, la photo est prête !

    Baciatevi, la foto è pronta!

Da sapere

  • S'embrasser significa baciarsi (a vicenda); in Francia anche gli amici si baciano sulle guance per salutarsi.

Dove ascolti s'embrasser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Ils s'embrassent devant tout le monde ! Si stanno baciando davanti a tutti!
  • Devant ma porte, on s'est embrassés. Davanti alla mia porta, ci siamo baciati.
  • Vous allez vous embrasser ? Vi darete un bacio?

Francese · Avanzato Livello 3

  • Ils s'embrassent devant tout le monde ! Si stanno baciando davanti a tutti!
  • Devant ma porte, on s'est embrassés. Davanti alla mia porta, ci siamo baciati.
  • Vous allez vous embrasser ? Vi darete un bacio?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.