Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

démarrer

avviare (un’auto)

  • #260 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: démarré
  • Participio presente: démarrant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io avvio
  2. tu tu avvii
  3. il, elle, on lui/lei avvia
  4. nous noi avviamo
  5. vous tu avvii
  6. ils, elles loro avviano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho avviato
  2. tu tu hai avviato
  3. il, elle, on lui/lei ha avviato
  4. nous noi abbiamo avviato
  5. vous tu hai avviato
  6. ils, elles loro hanno avviato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io avviavo
  2. tu tu avviavi
  3. il, elle, on lui/lei avviava
  4. nous noi avviavamo
  5. vous tu avviavi
  6. ils, elles loro avviavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io avvierò
  2. tu tu avvierai
  3. il, elle, on lui/lei avvierà
  4. nous noi avvieremo
  5. vous tu avvierai
  6. ils, elles loro avvieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io avvierei
  2. tu tu avvieresti
  3. il, elle, on lui/lei avvierebbe
  4. nous noi avvieremmo
  5. vous tu avvieresti
  6. ils, elles loro avvierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io avvii
  2. tu (che) tu avvii
  3. il, elle, on (che) lui/lei avvii
  4. nous (che) noi avviamo
  5. vous (che) tu avvii
  6. ils, elles (che) loro avviino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu avvia!
  2. nous avviamo!
  3. vous avviate!

Come usare démarrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La voiture ne démarre pas, la batterie est à plat.

    L’auto non parte, la batteria è scarica.

  2. Passato

    Le moteur a démarré du premier coup.

    Il motore è partito al primo colpo.

  3. Imperfetto

    Le matin, en hiver, le scooter démarrait mal.

    La mattina, d’inverno, lo scooter si avviava male.

  4. Futuro

    Le cours démarrera à neuf heures pile.

    La lezione inizierà alle nove in punto.

  5. Condizionale

    Avec une batterie neuve, elle démarrerait sans problème.

    Con una batteria nuova, partirebbe senza problemi.

  6. Congiuntivo presente

    Attends que le moteur démarre avant d'accélérer.

    Aspetta che il motore parta prima di accelerare.

  7. Imperativo

    Démarre, le feu est vert !

    Dai, il semaforo è verde!

Da sapere

  • Démarrer significa anche cominciare / iniziare: le film démarre à vingt heures.

Dove ascolti démarrer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • La voiture ne démarre pas ! L’auto non si avvia!
  • J'ai démarré doucement. Ho iniziato con calma.
  • Vous allez démarrer au feu vert. Partirà al semaforo verde.

Francese · Intermedio Livello 2

  • La voiture ne démarre pas ! L’auto non si avvia!
  • J'ai démarré doucement. Ho iniziato con calma.
  • Vous allez démarrer au feu vert. Partirà al semaforo verde.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.