Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

erfahren

venire a sapere, apprendere

  • #463 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: erfahren

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io vengo a sapere
  2. du tu vieni a sapere
  3. er, sie, es lui/lei viene a sapere
  4. wir noi veniamo a sapere
  5. ihr voi venite a sapere
  6. sie, Sie loro vengono a sapere

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io sono venuto/a a sapere
  2. du tu sei venuto/a a sapere
  3. er, sie, es lui/lei è venuto/a a sapere
  4. wir noi siamo venuti/e a sapere
  5. ihr voi siete venuti/e a sapere
  6. sie, Sie loro sono venuti/e a sapere

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono venuto/a a sapere
  2. du tu sei venuto/a a sapere
  3. er, sie, es lui/lei è venuto/a a sapere
  4. wir noi siamo venuti/e a sapere
  5. ihr voi siete venuti/e a sapere
  6. sie, Sie loro sono venuti/e a sapere

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io verrò a sapere
  2. du tu verrai a sapere
  3. er, sie, es lui/lei verrà a sapere
  4. wir noi verremo a sapere
  5. ihr voi verrete a sapere
  6. sie, Sie loro verranno a sapere

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io verrei a sapere
  2. du tu verresti a sapere
  3. er, sie, es lui/lei verrebbe a sapere
  4. wir noi verremmo a sapere
  5. ihr voi verreste a sapere
  6. sie, Sie loro verrebbero a sapere

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du vieni a sapere!
  2. ihr venite a sapere!
  3. Sie venga a sapere!

Come usare erfahren

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Von wem erfährst du immer so schnell alles?

    Da chi vieni sempre a sapere tutto così in fretta?

  2. Preterito

    Wir erfuhren erst gestern von dem Unfall.

    Abbiamo saputo dell’incidente solo ieri.

  3. Perfetto

    Ich habe gerade erfahren, dass er umzieht.

    Ho appena saputo che sta traslocando.

  4. Futuro

    Sie werden das Ergebnis nächste Woche erfahren.

    Saprai il risultato la settimana prossima.

  5. Condizionale

    Ich würde gern erfahren, was dort passiert ist.

    Vorrei scoprire che cosa è successo lì.

  6. Imperativo

    Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite.

    Scopri di più sul nostro sito web.

Da sapere

  • Erfahren significa venire a sapere una notizia, non imparare un’abilità: ich habe erfahren, dass sie heiratet. Per un’abilità usa lernen.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.