Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

freihalten

tenere libero, una stanza o un posto a sedere

  • Verbo forte
  • Participio passato: freigehalten

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io tengo libero
  2. du tu tieni libero
  3. er, sie, es lui/lei tiene libero
  4. wir noi teniamo libero
  5. ihr voi tenete libero
  6. sie, Sie loro tengono libero

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io tenevo libero
  2. du tu tenevi libero
  3. er, sie, es lui/lei teneva libero
  4. wir noi tenevamo libero
  5. ihr voi tenevate libero
  6. sie, Sie loro tenevano libero

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho tenuto libero
  2. du tu hai tenuto libero
  3. er, sie, es lui/lei ha tenuto libero
  4. wir noi abbiamo tenuto libero
  5. ihr voi avete tenuto libero
  6. sie, Sie loro hanno tenuto libero

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io terrò libero
  2. du tu terrai libero
  3. er, sie, es lui/lei terrà libero
  4. wir noi terremo libero
  5. ihr voi terrete libero
  6. sie, Sie loro terranno libero

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io terrei libero
  2. du tu terresti libero
  3. er, sie, es lui/lei terrebbe libero
  4. wir noi terremmo libero
  5. ihr voi terreste libero
  6. sie, Sie loro terrebbero libero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du tieni libero!
  2. ihr tenete libero! (tutti voi)
  3. Sie tenga libero! (formale)

Come usare freihalten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich halte dir einen Platz frei.

    Ti terrò libero un posto a sedere.

  2. Preterito

    Der Kellner hielt uns den Tisch am Fenster frei.

    Il cameriere ci ha tenuto libero il tavolo vicino alla finestra.

  3. Perfetto

    Wir haben dir ein Zimmer freigehalten.

    Abbiamo tenuto libera una stanza per te.

  4. Futuro

    Ich werde mir den Nachmittag freihalten.

    Terrò libero il pomeriggio.

  5. Condizionale

    Würdest du mir einen Platz freihalten?

    Mi terresti libero un posto?

  6. Imperativo

    Haltet euch bitte den ersten Mai frei!

    Per favore, tieni libero il primo maggio!

Da sapere

  • Freihalten si usa sia per i posti a sedere sia per le date: Halt dir den Samstag frei.

Dove ascolti freihalten

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Intermedio Livello 1

  • Ich halte das Zimmer frei. Tengo libera la stanza.
  • Ich habe dir einen Platz freigehalten. Ti ho tenuto libero un posto.
  • Nächsten Sommer halte ich das Zimmer frei. La prossima estate terrò la stanza libera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.