Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

gelten

valere, essere valido

  • #38 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: gegolten

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io valgo
  2. du tu vali
  3. er, sie, es lui/lei vale
  4. wir noi valiamo
  5. ihr voi valete
  6. sie, Sie loro valgono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io valevo
  2. du tu valevi
  3. er, sie, es lui/lei valeva
  4. wir noi valevamo
  5. ihr voi valevate
  6. sie, Sie loro valevano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono valso/a
  2. du tu sei valso/a
  3. er, sie, es lui/lei è valso/a
  4. wir noi siamo valsi/e
  5. ihr voi siete valsi/e
  6. sie, Sie loro sono valsi/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io varrò
  2. du tu varrai
  3. er, sie, es lui/lei varrà
  4. wir noi varremo
  5. ihr voi varrete
  6. sie, Sie loro varranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io varrei
  2. du tu varresti
  3. er, sie, es lui/lei varrebbe
  4. wir noi varremmo
  5. ihr voi varreste
  6. sie, Sie loro varrebbero

Come usare gelten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Das Angebot gilt nur bis Samstag.

    L'offerta è valida solo fino a sabato.

  2. Preterito

    Früher galt hier Tempo fünfzig.

    Qui il limite di velocità una volta era cinquanta.

  3. Perfetto

    Der alte Fahrplan hat bis gestern gegolten.

    Il vecchio orario era valido fino a ieri.

  4. Futuro

    Die neue Regel wird ab Januar gelten.

    La nuova regola varrà a partire da gennaio.

  5. Condizionale

    Ohne Stempel würde das Ticket nicht gelten.

    Senza un timbro il biglietto non sarebbe valido.

Da sapere

  • Un biglietto o un'offerta gilt, è valido/a: das Ticket gilt bis Freitag. Gelten als significa essere considerato: er gilt als Experte.
  • Das gilt nicht! è quello che i bambini gridano quando una mossa non vale.

Dove ascolti gelten

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 1

  • Das gilt für alle. Vale per tutti.
  • Das hat früher gegolten. Questo valeva in passato.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. Da domani non vale più.

Tedesco · Avanzato Livello 2

  • Das gilt für alle. Vale per tutti.
  • Das hat früher gegolten. Questo valeva in passato.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. Da domani non vale più.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.