Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

taufen

battezzare

  • Verbo debole
  • Participio passato: getauft

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io battezzo
  2. du tu battezzi
  3. er, sie, es lui/lei battezza
  4. wir noi battezziamo
  5. ihr voi battezzate
  6. sie, Sie loro battezzano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho battezzato
  2. du tu hai battezzato
  3. er, sie, es lui/lei ha battezzato
  4. wir noi abbiamo battezzato
  5. ihr voi avete battezzato
  6. sie, Sie loro hanno battezzato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho battezzato
  2. du tu hai battezzato
  3. er, sie, es lui/lei ha battezzato
  4. wir noi abbiamo battezzato
  5. ihr voi avete battezzato
  6. sie, Sie loro hanno battezzato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io battezzerò
  2. du tu battezzerai
  3. er, sie, es lui/lei battezzerà
  4. wir noi battezzeremo
  5. ihr voi battezzerete
  6. sie, Sie loro battezzeranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io battezzerei
  2. du tu battezzeresti
  3. er, sie, es lui/lei battezzerebbe
  4. wir noi battezzeremmo
  5. ihr voi battezzereste
  6. sie, Sie loro battezzerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du battezza!
  2. ihr battezzate!
  3. Sie battezzi!

Come usare taufen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Am Sonntag taufen wir unseren Sohn.

    Domenica faremo battezzare nostro figlio.

  2. Preterito

    Der Pfarrer taufte das Kind in der Dorfkirche.

    Il prete ha battezzato il bambino nella chiesa del villaggio.

  3. Perfetto

    Wir haben das Boot Luise getauft.

    Abbiamo chiamato la barca Luise.

  4. Futuro

    Sie werden das Baby im Mai taufen lassen.

    Faranno battezzare il bebè a maggio.

  5. Condizionale

    Ich würde den Hund einfach Bruno taufen.

    Io chiamerei semplicemente il cane Bruno.

  6. Imperativo

    Tauft das Schiff auf einen schönen Namen!

    Dai alla nave un bel nome!

Da sapere

  • Taufen significa anche dare un nome a una barca o a un animale domestico: Wir haben die Katze Mimi getauft.

Dove ascolti taufen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Intermedio Livello 3

  • Man tauft das Kind in der Kirche. Il bambino viene battezzato in chiesa.
  • Man hat ihn im Juni getauft. È stato battezzato a giugno.
  • Morgen taufen sie das Baby. Domani battezzano il bambino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.