Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

доверять

fidarsi

  • #417 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mi fido
  2. ты tu ti fidi
  3. он, она, оно lui/lei si fida
  4. мы noi ci fidiamo
  5. вы voi vi fidate
  6. они loro si fidano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si fidava
  2. она lei si fidava
  3. оно esso si fidava
  4. они loro si fidavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi fiderò
  2. ты tu ti fiderai
  3. он, она, оно lui/lei si fiderà
  4. мы noi ci fideremo
  5. вы voi vi fiderete
  6. они loro si fideranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si fiderebbe
  2. она lei si fiderebbe
  3. оно esso si fiderebbe
  4. они loro si fiderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты fidati!
  2. вы fidatevi!

Come usare доверять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я доверяю Кате больше, чем себе.

    Mi fido di Katya più che di me stesso.

  2. Passato

    Пациенты всегда доверяли этому врачу.

    I pazienti si fidavano sempre di questo medico.

  3. Futuro

    Я буду доверять тебе, пока ты не обманешь.

    Mi fiderò di te finché non mi ingannerai.

  4. Condizionale

    Я бы не доверяла этому сайту, там нет отзывов.

    Non mi fiderei di quel sito, non ci sono recensioni.

  5. Imperativo

    Доверяй, но проверяй, как говорят у вас.

    Fidati ma verifica, come dite qui.

Da sapere

  • Доверять regge il dativo: доверять другу, доверять врачу. Доверить significa affidare una volta: доверить ключи.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.