Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

удивлять

sorprendere

  • #423 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я sorprendo
  2. ты sorprendi
  3. он, она, оно sorprende
  4. мы sorprendiamo
  5. вы sorprendete
  6. они sorprendono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он sorprendeva
  2. она sorprendeva
  3. оно sorprendeva
  4. они sorprendevano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я sorprenderò
  2. ты sorprenderai
  3. он, она, оно sorprenderà
  4. мы sorprenderemo
  5. вы sorprenderete
  6. они sorprenderanno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он sorprenderebbe
  2. она sorprenderebbe
  3. оно sorprenderebbe
  4. они sorprenderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты sorprendi!
  2. вы sorprenda! / sorprendete!

Come usare удивлять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ты удивляешь меня каждый день, Сэм.

    Mi sorprendi ogni giorno, Sam.

  2. Passato

    Меня удивляло, что здесь все снимают обувь.

    Mi sorprendeva che qui tutti si togliessero le scarpe.

  3. Futuro

    Погода в Москве будет удивлять тебя ещё долго.

    Il clima di Mosca continuerà a sorprenderti a lungo.

  4. Condizionale

    Меня бы это не удивляло десять лет назад.

    Non mi avrebbe sorpreso dieci anni fa.

  5. Imperativo

    Удивляй меня почаще, мне нравится.

    Sorprendimi più spesso, mi piace.

Da sapere

  • Удивлять кого-то significa sorprendere qualcuno: это меня не удивляет, non mi sorprende. Удивить indica un'azione singola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.