Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

оформлять

elaborare, redigere documenti (più volte)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io elaboro
  2. ты tu elabori
  3. он, она, оно lui/lei elabora
  4. мы noi elaboriamo
  5. вы voi elaborate
  6. они loro elaborano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui elaborava
  2. она lei elaborava
  3. оно esso elaborava
  4. они loro elaboravano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io elaborerò
  2. ты tu elaborerai
  3. он, она, оно lui/lei elaborerà
  4. мы noi elaboreremo
  5. вы voi elaborerete
  6. они loro elaboreranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui elaborerebbe
  2. она lei elaborerebbe
  3. оно esso elaborerebbe
  4. они loro elaborerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты elabora!
  2. вы elabori/elaborate! (formale, o tutti voi)

Come usare оформлять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Мы оформляем страховку прямо в аэропорту.

    Stiamo sistemando l'assicurazione proprio all'aeroporto.

  2. Passato

    Я оформляла кредит целый месяц.

    Ho passato un mese intero a sistemare il prestito.

  3. Futuro

    Пропуск будут оформлять три рабочих дня.

    Il permesso richiederà tre giorni lavorativi per essere elaborato.

  4. Condizionale

    Я бы оформляла всё через одно окно, так проще.

    Farei tutte le pratiche a uno sportello, è più semplice.

  5. Imperativo

    Оформляй карту сразу, пока ты здесь.

    Fai la carta subito, finché sei qui.

Da sapere

  • Оформлять significa fare le pratiche: оформлять визу, кредит, договор. Оформить è una volta; оформлять significa anche decorare: оформлять витрину.

Dove ascolti оформлять

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Мы оформляем три услуги по очереди. Sbrigiamo tre pratiche una alla volta.
  • Я долго оформлял разрешение. Ci ho messo molto a farmi fare il permesso.
  • Договор будем оформлять в четверг. Giovedì redigeremo il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.