Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

выдавать

rilasciare, distribuire (più volte)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io rilascio
  2. ты tu rilasci
  3. он, она, оно lui/lei rilascia
  4. мы noi rilasciamo
  5. вы voi rilasciate
  6. они loro rilasciano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui rilasciava
  2. она lei rilasciava
  3. оно esso rilasciava
  4. они loro rilasciavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rilascerò
  2. ты tu rilascerai
  3. он, она, оно lui/lei rilascerà
  4. мы noi rilasceremo
  5. вы voi rilascerete
  6. они loro rilasceranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rilascerebbe
  2. она lei rilascerebbe
  3. оно esso rilascerebbe
  4. они loro rilascerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rilascia!
  2. вы rilasci/rilasciate! (formale, o tutti voi)

Come usare выдавать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Форму выдают на первом этаже, у охраны.

    Le uniformi vengono distribuite al piano terra, alla sicurezza.

  2. Passato

    Книги выдавали на две недели, не больше.

    I libri venivano prestati per due settimane, non di più.

  3. Futuro

    Зарплату будут выдавать десятого числа.

    Lo stipendio sarà distribuito il dieci.

  4. Condizionale

    Я бы не выдавал пропуска без фотографии.

    Non rilascerei permessi senza una foto.

  5. Imperativo

    Выдавай по одному билету в руки.

    Distribuisci un biglietto a persona.

Da sapere

  • Выдавать significa distribuire: выдавать книги, зарплату, справки. Выдать è una volta; выдавать себя за кого-то significa spacciarsi per qualcuno.

Dove ascolti выдавать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Справки выдают в этом окне. I certificati vengono rilasciati a questo sportello.
  • Раньше зарплату выдавали в кассе. Una volta lo stipendio veniva consegnato alla cassa.
  • Документы будут выдавать после обеда. I documenti saranno rilasciati dopo pranzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.