Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

выдать

rilasciare, distribuire (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha rilasciato
  2. она lei ha rilasciato
  3. оно esso ha rilasciato
  4. они loro hanno rilasciato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rilascerò
  2. ты tu rilascerai
  3. он, она, оно lui/lei rilascerà
  4. мы noi rilasceremo
  5. вы voi rilascerete
  6. они loro rilasceranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rilascerebbe
  2. она lei rilascerebbe
  3. оно esso rilascerebbe
  4. они loro rilascerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rilascia!
  2. вы rilasciate!

Come usare выдать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мне выдали новый паспорт за десять дней.

    Mi hanno rilasciato un nuovo passaporto in dieci giorni.

  2. Futuro

    Ключи выдадут в день заезда, после двух.

    Le chiavi saranno consegnate il giorno dell'arrivo, dopo le due.

  3. Condizionale

    Я бы выдал тебе аванс, но кассы нет до понедельника.

    Ti darei un anticipo, ma non c'è la cassa fino a lunedì.

  4. Imperativo

    Выдайте мне справку о зарплате, пожалуйста.

    Rilasciatemi un certificato di stipendio, per favore.

Da sapere

  • Выдать ha la tabella di дать: выдам, выдашь, выдадут. Выдать замуж significa maritare una figlia; выдать секрет, rivelare un segreto.

Dove ascolti выдать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Выдайте ему справку. Rilasciategli il certificato.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. Mi hanno rilasciato il codice fiscale in cinque giorni.
  • Выдадим через пять дней. Lo emetteremo fra cinque giorni.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Выдайте ему справку. Rilasciategli il certificato.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. Mi hanno rilasciato il codice fiscale in cinque giorni.
  • Выдадим через пять дней. Lo emetteremo fra cinque giorni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.