Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

беспокоить

disturbare, infastidire

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io disturbo
  2. ты tu disturbi
  3. он, она, оно lui/lei disturba
  4. мы noi disturbiamo
  5. вы voi disturbate
  6. они loro disturbano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui disturbò
  2. она lei disturbò
  3. оно esso disturbò
  4. они loro disturbarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io disturberò
  2. ты tu disturberai
  3. он, она, оно lui/lei disturberà
  4. мы noi disturberemo
  5. вы voi disturberete
  6. они loro disturberanno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui disturberebbe
  2. она lei disturberebbe
  3. оно esso disturberebbe
  4. они loro disturberebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты disturba!
  2. вы disturbi! (formale, o tutti voi)

Come usare беспокоить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Извините, что беспокою так поздно.

    Scusa se ti disturbo così tardi.

  2. Passato

    Меня всю ночь беспокоил зуб.

    Il dente mi ha dato fastidio tutta la notte.

  3. Futuro

    Я не буду тебя беспокоить по мелочам.

    Non ti disturberò con piccole cose.

  4. Condizionale

    Я бы не беспокоил врача из-за насморка.

    Non disturberei il medico per un raffreddore.

  5. Imperativo

    Не беспокой папу, он только уснул.

    Non disturbare papà, si è appena addormentato.

Da sapere

  • Извините, что беспокою apre una formula di cortesia. Беспокоиться significa preoccuparsi: не беспокойтесь. Меня беспокоит нога: la mia gamba mi dà fastidio.

Dove ascolti беспокоить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Я не хочу вас беспокоить. Non voglio disturbarla.
  • Они меня не беспокоили. Non mi davano fastidio.
  • Мы не будем вас беспокоить. Non ti disturberemo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.