Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

вносить

portare dentro, portare in (ripetutamente)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io porto dentro
  2. ты tu porti dentro
  3. он, она, оно lui/lei porta dentro
  4. мы noi portiamo dentro
  5. вы voi portate dentro
  6. они loro portano dentro

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui portava dentro
  2. она lei portava dentro
  3. оно esso portava dentro
  4. они loro portavano dentro

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io porterò dentro
  2. ты tu porterai dentro
  3. он, она, оно lui/lei porterà dentro
  4. мы noi porteremo dentro
  5. вы voi porterete dentro
  6. они loro porteranno dentro

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui porterebbe dentro
  2. она lei porterebbe dentro
  3. оно esso porterebbe dentro
  4. они loro porterebbero dentro

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты porta dentro!
  2. вы porti/portate dentro! (formale, o tutti voi)

Come usare вносить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Плату за квартиру мы вносим до пятого.

    Versiamo l'affitto entro il cinque.

  2. Passato

    Мебель вносили через окно, краном.

    I mobili sono stati portati dentro attraverso la finestra, con una gru.

  3. Futuro

    Будем вносить по десять тысяч в месяц.

    Verseremo diecimila al mese.

  4. Condizionale

    Я бы не вносила деньги вперёд без расписки.

    Non verserei denaro in anticipo senza una ricevuta.

  5. Imperativo

    Вноси стулья по одному, дверь узкая.

    Porta dentro le sedie una alla volta, la porta è stretta.

Da sapere

  • Вносить significa portare dentro, e anche versare: вносить деньги на счёт, вносить плату. Внести è una volta; вносить изменения, apportare modifiche.

Dove ascolti вносить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Шкафы сюда не вносят, они не проходят. Qui nessuno porta dentro gli armadi, non ci stanno.
  • Мы вносили диван через чёрный ход. Stavamo portando il divano dentro dalla porta sul retro.
  • Книги я буду вносить сам. I libri li porterò dentro io.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.