Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

успевать

fare in tempo, riuscire (ripetutamente)

  • #326 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io faccio in tempo
  2. ты tu fai in tempo
  3. он, она, оно lui/lei fa in tempo
  4. мы noi facciamo in tempo
  5. вы voi fate in tempo
  6. они loro fanno in tempo

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui faceva in tempo
  2. она lei faceva in tempo
  3. оно esso faceva in tempo
  4. они loro facevano in tempo

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io farò in tempo
  2. ты tu farai in tempo
  3. он, она, оно lui/lei farà in tempo
  4. мы noi faremo in tempo
  5. вы voi farete in tempo
  6. они loro faranno in tempo

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui farebbe in tempo
  2. она lei farebbe in tempo
  3. оно esso farebbe in tempo
  4. они loro farebbero in tempo

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты fai in tempo!
  2. вы faccia/fate in tempo! (formale, o tutti voi)

Come usare успевать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я ничего не успеваю, день слишком короткий.

    Non riesco a fare niente, la giornata è troppo corta.

  2. Passato

    В школе я всегда успевал по математике.

    A scuola andavo sempre bene in matematica.

  3. Futuro

    Ты не будешь успевать и работать, и учиться.

    Non riuscirai a lavorare e studiare allo stesso tempo.

  4. Condizionale

    Я бы успевал больше, если бы вставал раньше.

    Riuscirei a fare di più se mi alzassi prima.

  5. Imperativo

    Успевай записывать, я повторять не буду.

    Prendi appunti in tempo, non lo ripeterò.

Da sapere

  • Успевать significa tenere il passo o riuscire a fare in tempo: я не успеваю significa che mi sta finendo il tempo. Успеть è una volta: мы успели на поезд.

Dove ascolti успевать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Вы успеваете, срок ещё не вышел. Sei in tempo, il termine non è ancora scaduto.
  • Я всегда успевала на утреннюю смену. Sono sempre riuscita ad arrivare in tempo per il turno del mattino.
  • Я буду успевать и в школу, и на настройки. Riuscirò a fare sia la scuola che le accordature.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.