Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

заносить

portare dentro, portare in casa (ripetutamente)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io porto dentro
  2. ты tu porti dentro
  3. он, она, оно lui/lei porta dentro
  4. мы noi portiamo dentro
  5. вы voi portate dentro
  6. они essi portano dentro

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui portava dentro
  2. она lei portava dentro
  3. оно esso portava dentro
  4. они essi portavano dentro

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io porterò dentro
  2. ты tu porterai dentro
  3. он, она, оно lui/lei porterà dentro
  4. мы noi porteremo dentro
  5. вы voi porterete dentro
  6. они essi porteranno dentro

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui porterebbe dentro
  2. она lei porterebbe dentro
  3. оно esso porterebbe dentro
  4. они essi porterebbero dentro

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты porta dentro!
  2. вы porti dentro! (formale, o portate dentro!)

Come usare заносить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я заношу коробки, а ты говори, куда ставить.

    Porto dentro io le scatole, tu dimmi dove metterle.

  2. Passato

    Курьер заносил посылки прямо в квартиру.

    Il corriere portava i pacchi direttamente nell'appartamento.

  3. Futuro

    Дрова будем заносить по вечерам, понемногу.

    La legna la porteremo dentro la sera, un po' alla volta.

  4. Condizionale

    Я бы не заносила велосипед в прихожую.

    Io non porterei la bici nell'ingresso.

  5. Imperativo

    Заноси сумки на кухню, я сейчас открою.

    Porta le borse in cucina, ora apro.

Da sapere

  • Заносить significa portare dentro, oppure lasciare qualcosa lungo la strada: занеси мне книгу. Занести è una volta; дорогу заносит снегом è la strada che si copre di neve.

Dove ascolti заносить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Я заношу коробки в квартиру. Sto portando gli scatoloni nell’appartamento.
  • Мы заносили вещи весь день. Abbiamo portato dentro cose tutto il giorno.
  • Я буду заносить книги, а ты лампу. Io porterò dentro i libri, e tu la lampada.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.