Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

производиться

essere fatto, essere eseguito (linguaggio contrattuale)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я sono eseguito
  2. ты sei eseguito
  3. он, она, оно egli/ella è eseguito/a
  4. мы siamo eseguiti
  5. вы siete eseguiti
  6. они sono eseguiti

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он egli era eseguito
  2. она ella era eseguita
  3. оно esso era eseguito
  4. они erano eseguiti

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я sarò eseguito
  2. ты sarai eseguito
  3. он, она, оно egli/ella sarà eseguito/a
  4. мы saremo eseguiti
  5. вы sarete eseguiti
  6. они saranno eseguiti

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он egli sarebbe eseguito
  2. она ella sarebbe eseguita
  3. оно esso sarebbe eseguito
  4. они sarebbero eseguiti

Come usare производиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Оплата производится картой или наличными.

    Il pagamento viene effettuato con carta o in contanti.

  2. Passato

    Ремонт дороги производился по ночам.

    I lavori di riparazione della strada venivano eseguiti di notte.

  3. Futuro

    Выдача ключей будет производиться с девяти утра.

    La consegna delle chiavi verrà effettuata dalle nove del mattino.

  4. Condizionale

    Без договора оплата производилась бы как попало.

    Senza contratto, il pagamento verrebbe effettuato alla bell'e meglio.

Da sapere

  • Производиться è il passivo di производить: оплата производится, si effettua il pagamento. Il russo quotidiano dice semplicemente платят; questo appartiene a contratti e cartelli.

Dove ascolti производиться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Ремонт производится за счёт наймодателя. Le riparazioni sono a spese del locatore.
  • Оплата производилась каждый месяц. Il pagamento veniva effettuato ogni mese.
  • Оплата будет производиться до пятого числа. Il pagamento verrà effettuato entro il cinque.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.