Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

рожать

partorire, essere in travaglio

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io partorisco
  2. ты tu partorisci
  3. он, она, оно lui/lei partorisce
  4. мы noi partoriamo
  5. вы voi partorite
  6. они loro partoriscono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha partorito
  2. она lei ha partorito
  3. оно esso ha partorito
  4. они loro hanno partorito

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io partorirò
  2. ты tu partorirai
  3. он, она, оно lui/lei partorirà
  4. мы noi partoriremo
  5. вы voi partorirete
  6. они loro partoriranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui partorirebbe
  2. она lei partorirebbe
  3. оно esso partorirebbe
  4. они loro partorirebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты partorisci!
  2. вы partorisca! / partorite! (formale, o tutti voi)

Come usare рожать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Жена рожает, я звоню из роддома.

    Mia moglie è in travaglio, sto chiamando dal reparto maternità.

  2. Passato

    Мама рожала меня двенадцать часов.

    La mamma è stata in travaglio con me per dodici ore.

  3. Futuro

    Врач говорит, Катя будет рожать в мае.

    Il medico dice che Katya partorirà a maggio.

  4. Condizionale

    Я бы рожала дома, если бы врачи разрешили.

    Partorirei a casa se i medici lo permettessero.

  5. Imperativo

    Рожайте, пока молодые, говорит мама.

    Fate figli finché siete giovani, dice la mamma.

Da sapere

  • Рожать indica il partorire mentre accade o di regola: она рожает, lei è in travaglio. Родить indica un singolo parto: она родила девочку.

Dove ascolti рожать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Жена рожает, мы едем в роддом. Mia moglie è in travaglio, stiamo andando in maternità.
  • Я рожала Катю в этом же роддоме. Ho partorito Katya nello stesso ospedale.
  • Рожать буду в мае. Partorirò a maggio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.