Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

подтверждать

confermare

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я (io) confermo
  2. ты (tu) confermi
  3. он, она, оно (lui/lei) conferma
  4. мы (noi) confermiamo
  5. вы (voi) confermate
  6. они (loro) confermano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он (lui) ha confermato
  2. она (lei) ha confermato
  3. оно (esso) ha confermato
  4. они (loro) hanno confermato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я (io) confermerò
  2. ты (tu) confermerai
  3. он, она, оно (lui/lei) confermerà
  4. мы (noi) confermeremo
  5. вы (voi) confermerete
  6. они (loro) confermeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он (lui) confermerebbe
  2. она (lei) confermerebbe
  3. оно (esso) confermerebbe
  4. они (loro) confermerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты conferma!
  2. вы confermi! / confermate! (formale, o tutti voi)

Come usare подтверждать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Эта справка подтверждает место жительства.

    Questo certificato conferma il luogo di residenza.

  2. Passato

    Гостиница каждый раз подтверждала бронь по почте.

    L'hotel confermava ogni volta la prenotazione via email.

  3. Futuro

    Банк будет подтверждать каждый перевод по телефону.

    La banca confermerà ogni bonifico per telefono.

  4. Condizionale

    Я бы не подтверждал заказ без цены.

    Non confermerei un ordine senza un prezzo.

  5. Imperativo

    Подтверждай встречи заранее, так надёжнее.

    Conferma gli incontri in anticipo, è più affidabile così.

Da sapere

  • Подтверждать бронь, заказ, адрес significano confermarli; подтвердить è una volta sola. Un документ, подтверждающий адрес è una prova di residenza.

Dove ascolti подтверждать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Этот документ подтверждает брак. Questo documento conferma il matrimonio.
  • Консульство подтверждало каждую бумагу. Il consolato stava confermando ogni documento.
  • Справка будет подтверждать адрес. Il certificato confermerà l’indirizzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.