Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

укачивать

cullare (un bambino) per farlo dormire

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я cullo per far dormire
  2. ты culli per far dormire
  3. он, она, оно culla per far dormire
  4. мы culliamo per far dormire
  5. вы cullate per far dormire
  6. они cullano per far dormire

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он ha cullato per far dormire
  2. она ha cullato per far dormire
  3. оно ha cullato per far dormire
  4. они hanno cullato per far dormire

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я cullerò per far dormire
  2. ты cullerai per far dormire
  3. он, она, оно cullerà per far dormire
  4. мы culleremo per far dormire
  5. вы cullerete per far dormire
  6. они culleranno per far dormire

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он cullerebbe per far dormire
  2. она cullerebbe per far dormire
  3. оно cullerebbe per far dormire
  4. они cullerebbero per far dormire

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты culla per far dormire!
  2. вы culli/cullate per far dormire! (formale, o tutti voi)

Come usare укачивать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Каждый вечер я укачиваю Машу на руках.

    Ogni sera cullo Masha tra le braccia.

  2. Passato

    Бабушка укачивала её и пела колыбельную.

    La nonna la cullava e le cantava una ninna nanna.

  3. Futuro

    Сегодня я буду укачивать, а ты отдыхай.

    Stasera cullo io, e tu riposati.

  4. Condizionale

    Я бы не укачивала её так долго, пусть привыкает.

    Non la cullerei così a lungo, lascia che si abitui.

  5. Imperativo

    Укачивай её тихо, без телевизора.

    Cullala piano, senza la TV.

Da sapere

  • Укачивать ребёнка è cullare un bambino finché non si addormenta; укачать è una volta sola. È anche quello che ti fa un autobus o una barca: меня укачивает в машине, mi viene il mal d'auto.

Dove ascolti укачивать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Я укачиваю Машу каждый вечер. Addormento Masha cullandola ogni sera.
  • Бабушка укачивала её целый час. La nonna la cullava per un’ora intera.
  • Сегодня я буду укачивать её. Stasera la farò addormentare cullandola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.