Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

замечать

notare

  • #258 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io noto
  2. ты tu noti
  3. он, она, оно lui/lei nota
  4. мы noi notiamo
  5. вы voi notate
  6. они loro notano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui notava
  2. она lei notava
  3. оно esso notava
  4. они loro notavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io noterò
  2. ты tu noterai
  3. он, она, оно lui/lei noterà
  4. мы noi noteremo
  5. вы voi noterete
  6. они loro noteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui noterebbe
  2. она lei noterebbe
  3. оно esso noterebbe
  4. они loro noterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты nota!
  2. вы noti! / notate! (formale, o tutti voi)

Come usare замечать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.

    Noto che hai iniziato a sorridere di più.

  2. Passato

    Раньше я не замечал, как красив наш двор.

    Prima non notavo mai quanto sia bello il nostro cortile.

  3. Futuro

    Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.

    Con il tempo noterai da solo i tuoi errori.

  4. Condizionale

    Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.

    Non noterei il rumore se non lavorassi da casa.

  5. Imperativo

    Замечай хорошее, плохое и так заметно.

    Nota le cose belle, quelle brutte si notano comunque.

Da sapere

  • Замечать significa notare per abitudine; заметить significa notare una volta. Не замечать кого-то significa ignorare qualcuno.

Dove ascolti замечать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Мужчины замечают улыбку. Gli uomini notano un sorriso.
  • Он ничего не замечал. Non notò nulla.
  • Дима не будет замечать платье. Dima non noterà il vestito.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.