Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

asegurar

assicurare, assicurarsi

  • #156 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: asegurando
  • Participio passato: asegurado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io assicuro
  2. tú tu assicuri
  3. usted, él, ella lui/lei assicura
  4. nosotros noi assicuriamo
  5. vosotros Spagna voi assicurate
  6. ustedes, ellos, ellas loro assicurano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io assicurai
  2. tú tu assicurasti
  3. usted, él, ella lui/lei assicurò
  4. nosotros noi assicurammo
  5. vosotros Spagna voi assicuraste
  6. ustedes, ellos, ellas loro assicurarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io assicuravo
  2. tú tu assicuravi
  3. usted, él, ella lui/lei assicurava
  4. nosotros noi assicuravamo
  5. vosotros Spagna voi assicuravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro assicuravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io assicurerò
  2. tú tu assicurerai
  3. usted, él, ella lui/lei assicurerà
  4. nosotros noi assicureremo
  5. vosotros Spagna voi assicurerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro assicureranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io assicurerei
  2. tú tu assicureresti
  3. usted, él, ella lui/lei assicurerebbe
  4. nosotros noi assicureremmo
  5. vosotros Spagna voi assicurereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro assicurerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io assicuri
  2. tú (che) tu assicuri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei assicuri
  4. nosotros (che) noi assicuriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi assicuriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro assicurino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io assicurassi
  2. tú (se) tu assicurassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei assicurasse
  4. nosotros (se) noi assicurassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi assicuraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro assicurassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú assicura!
  2. usted assicuri!
  3. nosotros assicuriamo!
  4. vosotros Spagna assicurate!
  5. ustedes assicurate!

Come usare asegurar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El vendedor asegura que el reloj es original.

    Il venditore ci assicura che l’orologio è autentico.

  2. Passato

    Aseguramos el coche antes del viaje largo.

    Abbiamo assicurato l’auto prima del lungo viaggio.

  3. Imperfetto

    Mi abuela aseguraba que el ajo cura todo.

    Mia nonna sosteneva che l’aglio cura tutto.

  4. Futuro

    Esta cerradura asegurará mejor la puerta.

    Questa serratura renderà la porta più sicura.

  5. Condizionale

    Yo aseguraría la casa contra inundaciones.

    Assicurerei la casa contro le inondazioni.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que me asegures que llegarás a tiempo.

    Voglio che tu mi assicuri che arriverai in orario.

  7. Congiuntivo passato

    El banco pidió que aseguráramos el apartamento.

    La banca ci ha chiesto di assicurare l’appartamento.

  8. Imperativo

    ¡Asegúrate de llevar el pasaporte!

    Assicurati di portare il passaporto!

Da sapere

  • "Asegurarse de" vuol dire assicurarsi: "asegúrate de cerrar la puerta".

Dove ascolti asegurar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Te lo aseguro, Emily, papá no se enfada. Te lo prometto, Emily, papà non si arrabbierà.
  • Le aseguré a tu padre que te cuido bien. Ho assicurato a tuo padre che mi prendo cura di te bene.
  • El encargado nos va a asegurar que lo tenemos para Navidad. Ya verás. Il caposquadra ci assicurerà che lo avremo per Natale. Vedrai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.