Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io trasloco
- tú tu traslochi
- usted, él, ella lui/lei trasloca
- nosotros noi traslochiamo
- vosotros Spagna voi traslocate
- ustedes, ellos, ellas loro traslocano
VERBO IN SPAGNOLO
traslocare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Nos mudamos a Guadalajara el mes que entra.
Il mese prossimo ci trasferiamo a Guadalajara.
Mi hermana se mudó a Monterrey por trabajo.
Mia sorella si è trasferita a Monterrey per lavoro.
De niños nos mudábamos de ciudad casi cada año.
Da bambini ci trasferivamo in un'altra città quasi ogni anno.
¿Cuándo te mudarás a tu nuevo departamento?
Quando ti trasferirai nel tuo nuovo appartamento?
Yo me mudaría a la playa sin pensarlo.
Mi trasferirei al mare senza pensarci due volte.
No quiero que se muden tan lejos de nosotros.
Non voglio che vi trasferiate così lontano da noi.
Mis papás no querían que me mudara sola.
I miei genitori non volevano che andassi a vivere da sola.
Múdate con nosotros, hay un cuarto libre.
Vieni a vivere con noi, c'è una stanza libera.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.