Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io contratto
- tú tu contratti
- usted, él, ella lui/lei contratta
- nosotros noi contrattiamo
- vosotros Spagna voi contrattate
- ustedes, ellos, ellas loro contrattano
VERBO IN SPAGNOLO
contrattare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En el tianguis todo el mundo regatea los precios.
Al mercato di strada tutti contrattano i prezzi.
Regateé el precio del sarape y me lo dejaron barato.
Ho contrattato il prezzo del sarape e me l'hanno lasciato a poco.
Mi abuela regateaba hasta en la farmacia.
Mia nonna contrattava persino in farmacia.
Mañana regatearé un buen precio por esas artesanías.
Domani contratterò un buon prezzo per quegli oggetti di artigianato.
Yo regatearía un poco, está muy caro.
Contratterei un po', è carissimo.
Es normal que la gente regatee en el mercado.
È normale che la gente contratti al mercato.
Si regateara mejor, pagaría la mitad por todo.
Se contrattassi meglio, pagherei la metà per tutto.
Regatea sin pena, aquí es parte de la compra.
Contratta senza vergogna: qui fa parte degli acquisti.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.