Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo mi lamento
- tú ti lamenti
- usted, él, ella lui/lei si lamenta
- nosotros ci lamentiamo
- vosotros Spagna vi lamentate
- ustedes, ellos, ellas loro si lamentano
VERBO IN SPAGNOLO
lamentarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi vecino se queja del ruido todos los fines de semana.
Il mio vicino si lamenta del rumore ogni fine settimana.
Me quejé con el gerente por el mal servicio.
Mi sono lamentato/a con il direttore per il cattivo servizio.
De chiquito te quejabas de todo lo que cocinaba.
Da piccolo ti lamentavi di tutto quello che cucinavo.
Si sube la renta, los inquilinos se quejarán.
Se l’affitto aumenta, gli inquilini si lamenteranno.
Yo me quejaría, la sopa llegó fría.
Io mi lamenterei, la zuppa è arrivata fredda.
No es bueno que te quejes delante de los clientes.
Non è bene che tu ti lamenti davanti ai clienti.
Me molestó que se quejara del regalo.
Mi ha dato fastidio che si lamentasse del regalo.
¡No te quejes tanto y ayúdame con las bolsas!
Non lamentarti così tanto e aiutami con le borse!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.