Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi gelo
- tú tu ti geli
- usted, él, ella lui/lei si gela
- nosotros noi ci geliamo
- vosotros Spagna voi vi gelate
- ustedes, ellos, ellas loro si gelano
VERBO IN SPAGNOLO
gelarsi, congelarsi; prendere molto freddo
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En enero el agua de la pila se congela.
A gennaio l'acqua nella bacinella gela.
Me congelé esperando el camión anoche.
Ieri sera mi sono gelato/a ad aspettare l'autobus.
En la sierra nos congelábamos cada mañana.
In montagna ci gelavamo ogni mattina.
Si sales sin chamarra, te congelarás.
Se esci senza giacca, ti gelerai.
Sin calefacción, nos congelaríamos en esta casa.
Senza riscaldamento, in questa casa ci geleremmo.
Ponte guantes para que no se te congelen las manos.
Mettiti i guanti così non ti gelano le mani.
Tenía miedo de que las tuberías se congelaran.
Avevo paura che le tubature gelassero.
¡No te congeles ahí afuera, entra ya!
Non gelarti là fuori, entra subito!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.