Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io soccorro
- tú tu soccorri
- usted, él, ella lui/lei soccorre
- nosotros noi soccorriamo
- vosotros Spagna voi soccorrete
- ustedes, ellos, ellas loro soccorrono
VERBO IN SPAGNOLO
salvare, soccorrere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Los bomberos rescatan a un gato del árbol.
I pompieri stanno salvando un gatto dall’albero.
Rescataron a los mineros después de tres días.
Hanno salvato i minatori dopo tre giorni.
Mi tía rescataba perros de la calle.
Mia zia salvava i cani dalla strada.
Los voluntarios rescatarán a las familias de la inundación.
I volontari salveranno le famiglie dall’alluvione.
Yo rescataría primero las fotos de la familia.
Io salverei prima le foto di famiglia.
Espero que rescaten pronto a los excursionistas.
Spero che salvino presto gli escursionisti.
Fue un milagro que rescataran al niño con vida.
È stato un miracolo che abbiano salvato il bambino vivo.
¡Rescata esa planta, todavía tiene remedio!
Salva quella pianta: si può ancora salvare!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.