Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

tardarse

impiegare tempo

  • #426 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: tardándose
  • Participio passato: tardado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io ci metto tempo
  2. tú tu ci metti tempo
  3. usted, él, ella lui/lei ci mette tempo
  4. nosotros noi ci mettiamo tempo
  5. vosotros Spagna voi ci mettete tempo
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci mettono tempo

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ci ho messo tempo
  2. tú tu ci hai messo tempo
  3. usted, él, ella lui/lei ci ha messo tempo
  4. nosotros noi ci abbiamo messo tempo
  5. vosotros Spagna voi ci avete messo tempo
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci hanno messo tempo

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io ci mettevo tempo
  2. tú tu ci mettevi tempo
  3. usted, él, ella lui/lei ci metteva tempo
  4. nosotros noi ci mettevamo tempo
  5. vosotros Spagna voi ci mettevate tempo
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci mettevano tempo

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io ci metterò tempo
  2. tú tu ci metterai tempo
  3. usted, él, ella lui/lei ci metterà tempo
  4. nosotros noi ci metteremo tempo
  5. vosotros Spagna voi ci metterete tempo
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci metteranno tempo

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io ci metterei tempo
  2. tú tu ci metteresti tempo
  3. usted, él, ella lui/lei ci metterebbe tempo
  4. nosotros noi ci metteremmo tempo
  5. vosotros Spagna voi ci mettereste tempo
  6. ustedes, ellos, ellas loro ci metterebbero tempo

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io ci metta tempo
  2. tú (che) tu ci metta tempo
  3. usted, él, ella (che) lui/lei ci metta tempo
  4. nosotros (che) noi ci mettiamo tempo
  5. vosotros Spagna (che) voi ci mettiate tempo
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro ci mettano tempo

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io ci mettessi tempo
  2. tú (se) tu ci mettessi tempo
  3. usted, él, ella (se) lui/lei ci mettesse tempo
  4. nosotros (se) noi ci mettessimo tempo
  5. vosotros Spagna (se) voi ci metteste tempo
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro ci mettessero tempo

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú mettici tempo!
  2. usted ci metta tempo! (formale)
  3. nosotros mettiamoci tempo!
  4. vosotros Spagna metteteci tempo!
  5. ustedes metteteci tempo!

Come usare tardarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Cuánto te tardas en llegar a la oficina?

    Quanto tempo ci metti per arrivare in ufficio?

  2. Passato

    Me tardé dos horas en el banco esta mañana.

    Stamattina ho passato due ore in banca.

  3. Imperfetto

    El camión se tardaba mucho en pasar por mi casa.

    L'autobus ci metteva tanto a passare vicino a casa mia.

  4. Futuro

    No me tardaré, solo voy por las tortillas.

    Non ci metterò molto, vado solo a prendere delle tortillas.

  5. Condizionale

    Sin tráfico, nos tardaríamos veinte minutos.

    Senza traffico, ci metteremmo venti minuti.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que no se tarden mucho en la tienda.

    Spero che non ci mettiate molto al negozio.

  7. Congiuntivo passato

    Me preocupaba que te tardaras tanto en contestar.

    Mi preoccupava che ci avessi messo così tanto a rispondere.

  8. Imperativo

    ¡No te tardes, que la cena se enfría!

    Non metterci molto, la cena si sta raffreddando!

Da sapere

  • "Tardarse" e "tardar" significano la stessa cosa; i messicani dicono "no te tardes" per "non metterci molto".

Dove ascolti tardarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Me tardo un poco, pero lo arreglo bien. Ci metto un po’, ma lo riparo per bene.
  • Me tardé un poco, pero lo arreglé. Ci ho messo un po’, ma l’ho aggiustato.
  • No me voy a tardar mucho. Non ci metterò molto.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Me tardo tres meses en hacer un tapete. Mi ci vogliono tre mesi per fare un tappeto.
  • Me tardé un poco, pero lo arreglé. Ci ho messo un po’, ma l’ho aggiustato.
  • No me voy a tardar mucho. Non ci metterò molto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.