Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi brucio
- tú tu ti bruci
- usted, él, ella lui/lei si brucia
- nosotros noi ci bruciamo
- vosotros Spagna voi vi bruciate
- ustedes, ellos, ellas loro si bruciano
VERBO IN SPAGNOLO
bruciarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre me quemo cuando saco el pan del horno.
Mi brucio sempre quando tiro fuori il pane dal forno.
¿Te quemaste la mano con el sartén?
Ti sei bruciato/a la mano con la padella?
Mi hermano se quemaba cada verano en Acapulco.
Mio fratello si scottava al sole ogni estate ad Acapulco.
Si no usas bloqueador, te quemarás la espalda.
Se non usi la crema solare, ti brucerai la schiena.
Con ese sol, yo me quemaría en diez minutos.
Con quel sole, mi brucerei in dieci minuti.
Cuidado, no quiero que te quemes con el aceite.
Attento/a, non voglio che ti bruci con l’olio.
Si se quemaran las tortillas, haríamos más.
Se le tortillas si bruciassero, ne faremmo altre.
Quémate si quieres, yo me quedo en la sombra.
Bruciati pure se vuoi, io resto all’ombra.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.