Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

göra

fare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io faccio (presente)
  2. du tu fai (presente)
  3. han/hon lui/lei fa (presente)
  4. vi noi facciamo (presente)
  5. ni voi fate (presente)
  6. de loro fanno (presente)

Passato

  1. jag io feci (passato)
  2. du tu facesti (passato)
  3. han/hon lui/lei fece (passato)
  4. vi noi facemmo (passato)
  5. ni voi faceste (passato)
  6. de loro fecero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho fatto (perfetto)
  2. du tu hai fatto (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha fatto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo fatto (perfetto)
  5. ni voi avete fatto (perfetto)
  6. de loro hanno fatto (perfetto)

Futuro

  1. jag io farò (futuro)
  2. du tu farai (futuro)
  3. han/hon lui/lei farà (futuro)
  4. vi noi faremo (futuro)
  5. ni voi farete (futuro)
  6. de loro faranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io farei (condizionale)
  2. du tu faresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei farebbe (condizionale)
  4. vi noi faremmo (condizionale)
  5. ni voi fareste (condizionale)
  6. de loro farebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Fai! / Fate! (ordine a una o più persone)
  2. vi Facciamo (proposta)
  3. artig Fai, per favore (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag io non faccio (presente negativo)
  2. du tu non fai (presente negativo)
  3. han/hon lui/lei non fa (presente negativo)
  4. vi noi non facciamo (presente negativo)
  5. ni voi non fate (presente negativo)
  6. de loro non fanno (presente negativo)

Infinito

  1. infinitiv fare (infinito)
  2. supinum fatto (supino, usato dopo "har")
  3. perfekt particip fatto (participio: comune, neutro, plurale)

Come usare göra

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag gör en tårta i kväll.

    Stasera preparo una torta.

  2. Presente

    Vad gör du i dag?

    Che cosa fai oggi?

  3. Passato

    I går gjorde jag en kaka.

    Ieri ho fatto una torta.

  4. Passato

    Vad gjorde du i helgen?

    Che cosa hai fatto nel fine settimana?

  5. Perfetto

    Jag har gjort läxorna.

    Ho fatto i compiti.

  6. Futuro

    Jag ska göra en kopp te.

    Vado a preparare una tazza di tè.

  7. Condizionale

    Jag skulle gärna göra det.

    Lo farei volentieri.

  8. Imperativo

    Gör det gärna nu, tack.

    Fallo adesso, per favore, grazie.

  9. Imperativo

    Låt oss göra en lista.

    Facciamo una lista.

  10. Negativo

    Jag gör inte så mycket i helgen.

    Questo fine settimana non faccio granché.

  11. Infinito

    Jag vill göra en sallad.

    Voglio preparare un'insalata.

  12. Presente

    Kan du göra det åt mig, tack?

    Puoi farlo per me, per favore?

Da sapere

  • Göra è irregolare. Le forme principali sono "göra" (infinito), "gör" (presente), "gjorde" (passato) e "gjort" (supino, usato dopo "har"). Il presente "gör" è uguale per tutte le persone.
  • L'imperativo è "Gör!", uguale alla radice del presente. Per una proposta si usa "Låt oss göra" (facciamo). Una richiesta cortese è spesso "Kan du göra det, tack?".
  • Lo svedese non ha una forma progressiva distinta. Si usa "Vad gör du?" sia per "Che cosa fai?" sia per "Che cosa stai facendo?".
  • Per il futuro, si usa "ska göra" per piani e intenzioni, come in "Jag ska göra". Anche "Kommer att göra" è comune, soprattutto per le previsioni.
  • Nella proposizione principale, "inte" va dopo il verbo: "Jag gör inte det". Al perfetto, in molte frasi va prima di "gjort": "Jag har inte gjort det".
  • Göra significa sia "fare" (svolgere un'attività) sia "fare, preparare" (creare qualcosa): "göra läxor" (fare i compiti), "göra en kaka" (fare una torta). Per cucinare, l'espressione abituale è "laga mat". L'espressione fissa "Det gör ingenting" significa "Non importa".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.