Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

se

vedere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vedo (presente)
  2. du tu vedi (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei vede (presente)
  4. vi noi vediamo (presente)
  5. ni voi vedete (plurale o formale, presente)
  6. de loro vedono (presente)

Passato

  1. jag io vidi (passato)
  2. du tu vedesti (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei vide (passato)
  4. vi noi vedemmo (passato)
  5. ni voi vedeste (plurale o formale, passato)
  6. de loro videro (passato)

Perfetto

  1. jag io ho visto (passato prossimo)
  2. du tu hai visto (singolare, passato prossimo)
  3. han/hon lui/lei ha visto (passato prossimo)
  4. vi noi abbiamo visto (passato prossimo)
  5. ni voi avete visto (plurale o formale, passato prossimo)
  6. de loro hanno visto (passato prossimo)

Futuro

  1. jag io vedrò (futuro)
  2. du tu vedrai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei vedrà (futuro)
  4. vi noi vedremo (futuro)
  5. ni voi vedrete (plurale o formale, futuro)
  6. de loro vedranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io vedrei (condizionale)
  2. du tu vedresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei vedrebbe (condizionale)
  4. vi noi vedremmo (condizionale)
  5. ni voi vedreste (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro vedrebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Vedi! Guarda! (a una persona)
  2. ni Vedete! Guardate! (a più persone o formale)
  3. vi Vediamo!
  4. artig fråga Riesci a vedere questo? (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (presens) io non vedo (presente)
  2. du (dåtid) tu non vedesti (passato)
  3. han/hon (perfekt) lui/lei non ha visto (passato prossimo)
  4. vi (futurum) noi non vedremo (futuro)
  5. de (konditionalis) loro non vedrebbero (condizionale)

Infinito

  1. infinitiv vedere (infinito)
  2. presens vede, vedono (forma del presente)
  3. preteritum vide (forma del passato)
  4. supinum visto (usato dopo "har")
  5. perfekt particip visto, osservato (participio passivo, genere comune)
  6. presens particip vedente (participio presente)

Come usare se

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag ser en fågel i trädet.

    Vedo un uccello sull'albero.

  2. Passato

    Igår såg jag min granne i affären.

    Ieri ho visto il mio vicino al negozio.

  3. Perfetto

    Jag har sett den filmen två gånger.

    Ho visto quel film due volte.

  4. Futuro

    Jag ska se min syster på lördag.

    Sabato vado a trovare mia sorella.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna se filmen med dig.

    Vedrei volentieri il film con te.

  6. Imperativo

    Se här, det här är min nya bok.

    Guarda qui, questo è il mio nuovo libro.

  7. Negativo

    Jag ser inte bussen än.

    Non vedo ancora l'autobus.

  8. Infinito

    Det är roligt att se dig igen.

    È bello rivederti.

  9. Presente

    Vi ser på tv efter middagen.

    Guardiamo la TV dopo cena.

  10. Presente

    Det ser ut att bli en fin dag.

    Sembra che sarà una bella giornata.

Da sapere

  • Paradigma: infinito "se", presente "ser", passato "såg", supino "sett". Il passato e il supino sono irregolari (verbo forte), quindi impara "såg" e "sett" come forme a sé.
  • I verbi svedesi non cambiano secondo la persona. "jag ser", "du ser", "vi ser" e "de ser" usano tutti "ser". Lo stesso vale per "såg" al passato.
  • Il passato prossimo si forma con "har" più il supino: "jag har sett". Il futuro è di solito "ska se" oppure "kommer att se". Il condizionale è "skulle se".
  • "se på" significa guardare qualcosa: "Vi ser på tv". "se ut" significa sembrare, avere un certo aspetto: "Det ser ut att bli en fin dag". Nel parlato quotidiano è molto comune anche "titta på".
  • L'imperativo è la radice semplice: "Se!". Una richiesta più gentile è "Kan du se det här?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.