Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

veta

sapere (un fatto)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io so (presente)
  2. du tu sai (singolare, presente)
  3. han/hon/hen lui/lei sa (singolare, presente)
  4. vi noi sappiamo (presente)
  5. ni voi sapete / Lei sa (plurale o di cortesia, presente)
  6. de loro sanno (presente)

Passato

  1. jag io sapevo (passato)
  2. du tu sapevi (singolare, passato)
  3. han/hon/hen lui/lei sapeva (singolare, passato)
  4. vi noi sapevamo (passato)
  5. ni voi sapevate / Lei sapeva (plurale o di cortesia, passato)
  6. de loro sapevano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho saputo (perfetto)
  2. du tu hai saputo (singolare, perfetto)
  3. han/hon/hen lui/lei ha saputo (singolare, perfetto)
  4. vi noi abbiamo saputo (perfetto)
  5. ni voi avete saputo / Lei ha saputo (plurale o di cortesia, perfetto)
  6. de loro hanno saputo (perfetto)

Futuro

  1. jag io saprò (futuro)
  2. du tu saprai (singolare, futuro)
  3. han/hon/hen lui/lei saprà (singolare, futuro)
  4. vi noi sapremo (futuro)
  5. ni voi saprete / Lei saprà (plurale o di cortesia, futuro)
  6. de loro sapranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io saprei (condizionale)
  2. du tu sapresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon/hen lui/lei saprebbe (singolare, condizionale)
  4. vi noi sapremmo (condizionale)
  5. ni voi sapreste / Lei saprebbe (plurale o di cortesia, condizionale)
  6. de loro saprebbero (condizionale)

Negativo

  1. present io non so (presente)
  2. past io non sapevo (passato)
  3. perfect io non ho saputo (perfetto)
  4. future io non saprò (futuro)
  5. conditional io non saprei (condizionale)
  6. subordinate clause che io non so (inte prima del verbo)

Infinito

  1. infinitiv sapere (infinito, dopo un verbo modale)
  2. att-infinitiv sapere (con il segno dell'infinito att)
  3. supinum saputo (supino, usato dopo har)

Come usare veta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag vet var stationen ligger.

    So dov'è la stazione.

  2. Presente

    Vet du när bussen går?

    Sai quando parte l'autobus?

  3. Presente

    Vet du var toaletten är?

    Sai dov'è il bagno?

  4. Negativo

    Jag vet inte vad klockan är.

    Non so che ore sono.

  5. Passato

    Jag visste svaret på frågan.

    Sapevo la risposta alla domanda.

  6. Perfetto

    Jag har alltid vetat att du kan sjunga.

    Ho sempre saputo che sai cantare.

  7. Perfetto

    Jag har aldrig vetat var hon bor.

    Non ho mai saputo dove abita.

  8. Futuro

    Du kommer att veta mer i morgon.

    Domani ne saprai di più.

  9. Condizionale

    Jag skulle gärna veta mer om staden.

    Vorrei sapere di più sulla città.

  10. Infinito

    Det är bra att veta.

    È bene saperlo.

  11. Infinito

    Vi vill veta när festen börjar.

    Vogliamo sapere quando inizia la festa.

Da sapere

  • Veta significa sapere un fatto o un'informazione: "Jag vet svaret." Per un'abilità si usa kunna ("Jag kan simma"), e per una persona o un luogo si usa känna ("Jag känner henne").
  • Il verbo è irregolare. Le forme principali sono l'infinito "veta", il presente "vet", il passato "visste" e il supino "vetat". Il presente "vet" è uguale per tutti i soggetti: "jag vet", "hon vet", "de vet".
  • Veta è spesso seguito da una subordinata introdotta da att, om o da una parola interrogativa: "Jag vet att du är här", "Vet du om bussen går?", "Jag vet var banken ligger."
  • Nella proposizione principale inte va dopo il verbo: "Jag vet inte." Nella subordinata va prima del verbo: "Jag säger att jag inte vet."
  • Il perfetto si forma con il supino: "jag har vetat". Il futuro è di solito "jag kommer att veta" e il condizionale è "jag skulle veta".
  • Per chiedere un'informazione in modo cortese nella vita quotidiana, si fa una domanda come "Vet du var toaletten är?" L'imperativo di veta si usa raramente nello svedese di tutti i giorni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.