Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

komma

venire

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vengo / sto venendo
  2. du tu vieni / stai venendo
  3. han lui viene / sta venendo
  4. hon lei viene / sta venendo
  5. hen lui/lei (neutro, una persona) viene / sta venendo
  6. vi noi veniamo / stiamo venendo
  7. ni voi venite / state venendo
  8. de loro vengono / stanno venendo

Passato

  1. jag io venni / sono venuto/a
  2. du tu venisti / sei venuto/a
  3. han lui venne / è venuto
  4. hon lei venne / è venuta
  5. hen lui/lei (neutro, una persona) venne / è venuto/a
  6. vi noi venimmo / siamo venuti/e
  7. ni voi veniste / siete venuti/e
  8. de loro vennero / sono venuti/e

Perfetto

  1. jag io sono venuto/a / sono arrivato/a
  2. du tu sei venuto/a
  3. han lui è venuto
  4. hon lei è venuta
  5. hen lui/lei (neutro, una persona) è venuto/a
  6. vi noi siamo venuti/e
  7. ni voi siete venuti/e
  8. de loro sono venuti/e

Futuro

  1. jag io verrò / ho intenzione di venire
  2. du tu verrai
  3. han lui verrà
  4. hon lei verrà
  5. hen lui/lei (neutro, una persona) verrà
  6. vi noi verremo
  7. ni voi verrete
  8. de loro verranno

Condizionale

  1. jag io verrei
  2. du tu verresti
  3. han lui verrebbe
  4. hon lei verrebbe
  5. hen lui/lei (neutro, una persona) verrebbe
  6. vi noi verremmo
  7. ni voi verreste
  8. de loro verrebbero

Imperativo

  1. du Vieni! (a una persona)
  2. ni Venite! (a più persone)
  3. vi Veniamo!
  4. vänligt Vieni pure! / Sentiti libero di venire!
  5. artigt Vieni, per favore.

Negativo

  1. jag (presens) io non vengo
  2. du (presens) tu non vieni
  3. vi (presens) noi non veniamo
  4. jag (preteritum) io non sono venuto/a
  5. vi (preteritum) noi non siamo venuti/e
  6. jag (perfekt) io non sono venuto/a
  7. jag (futurum) io non verrò

Infinito

  1. infinitiv venire (dopo un verbo modale come vill, kan)
  2. att-infinitiv venire
  3. supinum venuto (usato dopo har / hade)
  4. presens particip prossimo, venturo (come in kommande vecka, la settimana prossima)

Come usare komma

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag kommer från Göteborg.

    Vengo da Göteborg.

  2. Presente

    Kommer du till festen i kväll?

    Vieni alla festa stasera?

  3. Passato

    Igår kom jag hem klockan sex.

    Ieri sono tornato a casa alle sei.

  4. Perfetto

    Jag har kommit till stationen i tid.

    Sono arrivato in stazione in orario.

  5. Futuro

    Jag ska komma till din fest på lördag.

    Verrò alla tua festa sabato.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna komma i morgon.

    Verrei volentieri domani.

  7. Imperativo

    Kom gärna in, det är öppet.

    Entra pure, è aperto.

  8. Negativo

    Jag kommer tyvärr inte i kväll.

    Purtroppo stasera non vengo.

  9. Infinito

    Vill du komma på middag hos oss?

    Ti va di venire a cena da noi?

  10. Presente

    Jag kommer ihåg ditt namn.

    Mi ricordo il tuo nome.

Da sapere

  • Komma è un verbo forte irregolare. Le sue forme principali sono "komma" (infinito), "kommer" (presente), "kom" (passato) e "kommit" (supino, usato dopo "har"). Il presente ha la stessa forma per tutte le persone: "jag kommer", "vi kommer".
  • L'imperativo è uguale alla forma del passato: "Kom!" Usa "Kom gärna in!" per un invito cordiale. Lo stesso "kom" si usa per "du" e "ni".
  • Per il futuro, lo svedese usa spesso il presente con un'espressione di tempo: "Jag kommer i morgon." Puoi anche usare "ska komma" per un progetto, oppure "kommer att" per una previsione: "Det kommer att bli bra."
  • Komma si combina con particelle che ne cambiano il significato: "komma ihåg" (ricordare), "komma med" (unirsi, partecipare), "komma hem" (arrivare a casa), "komma fram" (arrivare). Nel parlato si accentua la particella.
  • Usa "komma från" per dire da dove vieni: "Jag kommer från Sverige." Per indicare l'arrivo in un luogo, usa "komma till": "Vi kommer till stationen."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.