Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

få

ricevere; avere il permesso di

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv ricevere; avere il permesso di

Presente

  1. jag io ricevo; io posso (presente)
  2. du tu ricevi; tu puoi (presente)
  3. han/hon/hen lui/lei riceve; può (presente)
  4. vi noi riceviamo; noi possiamo (presente)
  5. ni voi ricevete; potete (presente)
  6. de loro ricevono; loro possono (presente)

Passato

  1. jag io ricevetti; io potei (passato)
  2. du tu ricevesti; tu potesti (passato)
  3. han/hon/hen lui/lei ricevette; poté (passato)
  4. vi noi ricevemmo; noi potemmo (passato)
  5. ni voi riceveste; poteste (passato)
  6. de loro ricevettero; loro poterono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho ricevuto; io ho potuto (perfetto)
  2. du tu hai ricevuto (perfetto)
  3. han/hon/hen lui/lei ha ricevuto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo ricevuto (perfetto)
  5. ni voi avete ricevuto (perfetto)
  6. de loro hanno ricevuto (perfetto)

Futuro

  1. jag io riceverò (futuro)
  2. du tu riceverai (futuro)
  3. han/hon/hen lui/lei riceverà (futuro)
  4. vi noi riceveremo (futuro)
  5. ni voi riceverete (futuro)
  6. de loro riceveranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io riceverei; io potrei (condizionale)
  2. du tu riceveresti (condizionale)
  3. han/hon/hen lui/lei riceverebbe (condizionale)
  4. vi noi riceveremmo (condizionale)
  5. ni voi ricevereste (condizionale)
  6. de loro riceverebbero (condizionale)

Negativo

  1. jag io non ricevo; io non posso (presente)
  2. du tu non ricevi; non puoi (presente)
  3. han/hon/hen lui/lei non riceve; non può (presente)
  4. vi noi non riceviamo; non possiamo (presente)
  5. ni voi non ricevete; non potete (presente)
  6. de loro non ricevono; non possono (presente)

Come usare få

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Jag vill få en kopp kaffe.

    Vorrei prendere una tazza di caffè.

  2. Presente

    Får jag sitta här?

    Posso sedermi qui?

  3. Presente

    Jag får en present i dag.

    Oggi ricevo un regalo.

  4. Presente

    Vi får se.

    Vedremo.

  5. Passato

    Igår fick jag ett brev.

    Ieri ho ricevuto una lettera.

  6. Passato

    Vi fick gå hem tidigt.

    Abbiamo potuto andare a casa presto.

  7. Perfetto

    Jag har fått ett nytt jobb.

    Ho trovato un nuovo lavoro.

  8. Futuro

    Jag kommer att få svar i morgon.

    Domani riceverò una risposta.

  9. Condizionale

    Jag skulle gärna få en kopp te.

    Vorrei una tazza di tè.

  10. Negativo

    Tyvärr får jag inte komma i dag.

    Purtroppo oggi non posso venire.

Da sapere

  • Få è irregolare. Il presente è "får" per tutte le persone, il passato è "fick" e il supino usato dopo "har" è "fått". L'infinito è "att få"; negli usi simili ai verbi modali compare come semplice "få".
  • Få ha due significati principali. Può significare ricevere o ottenere: "Jag får ett brev." Può anche significare avere il permesso di: "Får jag sitta här?"
  • Nel senso di permesso, få è seguito da un infinito senza "att": "Vi fick gå hem tidigt." Richieste cortesi: "Får jag sitta här?" e "Jag skulle gärna få en kopp te."
  • Il perfetto si forma con "har" più "fått": "Jag har fått ett nytt jobb." Non usare la forma del passato "fick" dopo "har".
  • Negazione: nelle proposizioni principali "inte" va dopo il verbo: "Jag får inte komma i dag." Nelle subordinate "inte" va prima del verbo: "att jag inte får komma".
  • "Vi får se." è un'espressione idiomatica comune che significa "Vedremo." Qui få si combina con l'infinito "se" e non significa ricevere né avere il permesso.

Dove ascolti få

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.