Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

ta

prendere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io prendo (presente)
  2. du tu prendi (singolare, presente)
  3. han/hon/hen lui/lei prende (presente)
  4. vi noi prendiamo (presente)
  5. ni voi prendete / Lei prende (plurale o formale, presente)
  6. de loro prendono (presente)

Passato

  1. jag io presi / ho preso (passato)
  2. du tu prendesti / hai preso (singolare, passato)
  3. han/hon/hen lui/lei prese / ha preso (passato)
  4. vi noi prendemmo / abbiamo preso (passato)
  5. ni voi prendeste / Lei prese (plurale o formale, passato)
  6. de loro presero / hanno preso (passato)

Perfetto

  1. jag io ho preso (perfetto)
  2. du tu hai preso (singolare, perfetto)
  3. han/hon/hen lui/lei ha preso (perfetto)
  4. vi noi abbiamo preso (perfetto)
  5. ni voi avete preso / Lei ha preso (plurale o formale, perfetto)
  6. de loro hanno preso (perfetto)

Futuro

  1. jag io prenderò (futuro)
  2. du tu prenderai (singolare, futuro)
  3. han/hon/hen lui/lei prenderà (futuro)
  4. vi noi prenderemo (futuro)
  5. ni voi prenderete / Lei prenderà (plurale o formale, futuro)
  6. de loro prenderanno (futuro)
  7. jag (alternativ) io prenderò (futuro, previsione neutra)

Condizionale

  1. jag io prenderei (condizionale)
  2. du tu prenderesti (singolare, condizionale)
  3. han/hon/hen lui/lei prenderebbe (condizionale)
  4. vi noi prenderemmo (condizionale)
  5. ni voi prendereste / Lei prenderebbe (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro prenderebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Prendi! (a una persona)
  2. ni Prendete! / Prenda! (a più persone o formale)
  3. vi Prendiamo
  4. du (artigt) Per favore, prendi (richiesta cortese)
  5. ni (artigt) Prego, serviti / prendi pure (offerta cortese)

Negativo

  1. present io non prendo (presente)
  2. past io non ho preso (passato)
  3. perfect io non ho preso (perfetto)
  4. future io non prenderò (futuro)
  5. imperative Non prendere (imperativo)

Infinito

  1. infinitiv prendere (infinito dopo un verbo modale)
  2. att-infinitiv prendere (infinito con "att")
  3. supinum preso (supino, usato dopo "har")
  4. perfekt particip preso (participio: genere comune, neutro, plurale)

Come usare ta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag tar bussen till jobbet varje dag.

    Ogni giorno prendo l'autobus per andare al lavoro.

  2. Presente

    Det tar bara tio minuter.

    Ci vogliono solo dieci minuti.

  3. Passato

    I går tog jag en lång promenad.

    Ieri ho fatto una lunga passeggiata.

  4. Perfetto

    Jag har tagit med mig kaffe.

    Ho portato il caffè con me.

  5. Futuro

    Jag ska ta tåget till Göteborg i morgon.

    Domani prenderò il treno per Göteborg.

  6. Condizionale

    Jag skulle gärna ta en kopp te.

    Vorrei una tazza di tè.

  7. Imperativo

    Var snäll och ta en kaka.

    Per favore, prendi un biscotto.

  8. Negativo

    Jag tar inte bilen i dag.

    Oggi non prendo la macchina.

  9. Infinito

    Jag vill ta ett foto av huset.

    Voglio fare una foto alla casa.

  10. Presente

    Kan du ta med dig paraplyet?

    Puoi portare l'ombrello con te?

Da sapere

  • Paradigma: "ta" (infinito), "tar" (presente), "tog" (passato), "tagit" (supino, usato dopo "har"). Il verbo è irregolare perché nel passato e nel supino la radice cambia.
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "Jag tar", "du tar", "han tar" e "de tar" usano tutti la stessa forma del presente "tar".
  • Usi comuni: "ta bussen" (prendere l'autobus), "ta ett foto" (scattare una foto), "ta en kopp te" (bere una tazza di tè) e "Det tar tid" (Ci vuole tempo).
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "Jag har tagit bussen." Non usare "tog" dopo "har".
  • "Ta" forma molti verbi con particella, come "ta med" (portare con sé), "ta av" (togliere) e "ta på sig" (indossare). Esempio: "Ta med dig jackan."
  • Il futuro si esprime di solito con "ska ta" oppure "kommer att ta". Un desiderio cortese si esprime spesso con "skulle ta", come in "Jag skulle gärna ta en kaffe."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.