Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

vilja

volere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io voglio
  2. du tu vuoi
  3. han/hon/hen lui/lei vuole
  4. vi noi vogliamo
  5. ni voi volete / Lei vuole
  6. de loro vogliono

Passato

  1. jag io volevo
  2. du tu volevi
  3. han/hon/hen lui/lei voleva
  4. vi noi volevamo
  5. ni voi volevate / Lei voleva
  6. de loro volevano

Perfetto

  1. jag io ho voluto
  2. du tu hai voluto
  3. han/hon/hen lui/lei ha voluto
  4. vi noi abbiamo voluto
  5. ni voi avete voluto / Lei ha voluto
  6. de loro hanno voluto

Futuro

  1. jag io vorrò
  2. du tu vorrai
  3. han/hon/hen lui/lei vorrà
  4. vi noi vorremo
  5. ni voi vorrete / Lei vorrà
  6. de loro vorranno

Condizionale

  1. jag io vorrei
  2. du tu vorresti
  3. han/hon/hen lui/lei vorrebbe
  4. vi noi vorremmo
  5. ni voi vorreste / Lei vorrebbe
  6. de loro vorrebbero

Negativo

  1. jag io non voglio
  2. du tu non vuoi
  3. han/hon/hen lui/lei non vuole
  4. vi noi non vogliamo
  5. ni voi non volete / Lei non vuole
  6. de loro non vogliono

Infinito

  1. infinitiv volere (infinito)
  2. infinitiv med att volere (con il marcatore dell'infinito)
  3. presens voglio / vuole (presente)
  4. preteritum volevo / voleva (passato)
  5. supinum voluto (usato dopo "har")

Come usare vilja

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag vill ha en kopp te.

    Voglio una tazza di tè.

  2. Presente

    Vill du följa med till parken?

    Vuoi venire anche tu al parco?

  3. Passato

    Igår ville jag vila hemma.

    Ieri volevo riposarmi a casa.

  4. Perfetto

    Jag har alltid velat lära mig svenska.

    Ho sempre voluto imparare lo svedese.

  5. Futuro

    Imorgon kommer jag att vilja gå tidigt.

    Domani vorrò partire presto.

  6. Condizionale

    Jag skulle vilja beställa en kaffe, tack.

    Vorrei ordinare un caffè, per favore.

  7. Negativo

    Jag vill inte vara sen till middagen.

    Non voglio arrivare tardi a cena.

  8. Infinito

    Det är roligt att vilja lära sig nya saker.

    È bello voler imparare cose nuove.

  9. Presente

    Vi vill gärna komma på middag.

    Verremmo volentieri a cena.

Da sapere

  • Vilja è irregolare. Il presente "vill" è uguale per tutte le persone: "jag vill", "du vill", "hon vill", "vi vill", "ni vill", "de vill". Non ha la desinenza -r.
  • Le forme principali sono "vilja" (infinito), "vill" (presente), "ville" (passato) e "velat" (supino). Il perfetto si forma con "har" + "velat": "Jag har velat resa."
  • Vilja è un verbo modale. Dopo di esso, il verbo successivo è un infinito semplice, senza "att": "Jag vill gå hem." Con un sostantivo, usa "vilja ha": "Jag vill ha vatten."
  • Per una richiesta cortese, usa "skulle vilja": "Jag skulle vilja ha en kaffe, tack." Suona più gentile di "Jag vill ha en kaffe."
  • Nella frase principale, "inte" va dopo il verbo: "Jag vill inte vänta." Nelle domande, il verbo viene per primo: "Vill du ha te?"
  • Il futuro di solito si forma con "kommer att vilja": "Du kommer att vilja se parken." Spesso basta il presente semplice con un'espressione di tempo: "Imorgon vill jag vila."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.