Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ตกลง

essere d'accordo, accordarsi (d'accordo con qualcuno: con, la persona, poi già; da solo, sistemato o OK)

  • #189 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo sono d'accordo
  2. Negativo non sono d'accordo
  3. question sei d'accordo?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto concordando
  2. now-question stai concordando?
  3. still sto ancora concordando

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho concordato
  2. Negativo non ero d'accordo
  3. yet-question hai già concordato?
  4. not-yet non ho ancora concordato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo sarò d'accordo
  2. Negativo non sarò d'accordo
  3. question sarai d'accordo?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho concordato prima
  2. never non ho mai concordato
  3. ever-question hai mai concordato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio essere d'accordo
  2. must devo essere d'accordo
  3. can posso essere d'accordo
  4. cannot non posso essere d'accordo
  5. can-question puoi essere d'accordo?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened accetta, per favore
  2. favour accetta per me, per favore
  3. Per favore non non accettare, per favore
  4. Facciamo mettiamoci d'accordo

Come usare ตกลง

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ตกลง ครับ, ตี ห้า ที่ ท่า เรือ.

    D'accordo: alle cinque del mattino al molo.

  2. Proprio ora

    ตี๋ กำลัง ตกลง ราคา กับ ลุง อยู่ ค่ะ.

    Tee sta concordando il prezzo con lo zio.

  3. Passato

    ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว ครับ.

    Mi sono messo d'accordo con il maestro Wichai.

  4. Futuro

    คืนนี้ จะ ตกลง กัน ที่ บ้าน ค่ะ.

    Stasera ci metteremo d'accordo a casa.

  5. Già e mai

    ยาย ไม่ เคย ตกลง ง่าย ง่าย ครับ.

    La nonna non è mai d'accordo facilmente.

  6. Volere, dovere e potere

    ตกลง ราคา นี้ ได้ ไหม คะ?

    Puoi accettare questo prezzo?

  7. Richieste

    ตกลง กัน เถอะ ครับ, อย่า เถียง อีก.

    Mettiamoci d'accordo; non litighiamo più.

Da sapere

  • ตกลง da solo è "OK" o "sistemato"; ตกลง กับ พ่อ แล้ว, mi sono messo d'accordo con papà.

Dove ascolti ตกลง

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Intermedio Livello 1

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. Sono d’accordo. Andiamo insieme.
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. Mi sono accordato con il maestro Wichai.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. Domani lo sistemerò con il capo.

Thai · Intermedio Livello 3

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. Sono d’accordo. Andiamo insieme.
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. Mi sono accordato con il maestro Wichai.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. Domani lo sistemerò con il capo.
21
Il piano per la semina

Intermedio Livello 1 · ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ. · ช่าง ตกลง แล้ว ครับ. · ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.

Richiede un abbonamento
20
Loy Krathong sul fiume

Intermedio Livello 3 · ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.

Richiede un abbonamento
22
La parte del maestro Wichai

Intermedio Livello 3 · ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.

Richiede un abbonamento
25
Due famiglie a tavola

Intermedio Livello 3 · ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่. · แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ. · ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ. · สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.

Richiede un abbonamento
20
Il contratto d’affitto

Avanzato Livello 1 · ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?

Richiede un abbonamento
27
L’accordo

Avanzato Livello 1 · โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข.

Richiede un abbonamento
9
L’affitto

Avanzato Livello 2 · ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.

Richiede un abbonamento
26
L’aumento dell’affitto che non c’è stato

Avanzato Livello 2 · ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.

Richiede un abbonamento
29
Che cosa voleva la vicina

Avanzato Livello 2 · ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.

Richiede un abbonamento
30
D’accordo

Avanzato Livello 3 · พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? · ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.

Richiede un abbonamento
2
Niente confusione

Fluenza Livello 3 · ตกลง นะ ครับ, ยาย.

Gratis

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.