Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

görmek

vedere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io vedo / sto vedendo (presente)
  2. sen tu vedi / stai vedendo (informale singolare)
  3. o lui/lei vede / sta vedendo
  4. biz noi vediamo / stiamo vedendo
  5. siz voi vedete / state vedendo (plurale o di cortesia)
  6. onlar loro vedono / stanno vedendo

Passato

  1. ben io ho visto
  2. sen tu hai visto (informale singolare)
  3. o lui/lei ha visto
  4. biz noi abbiamo visto
  5. siz voi avete visto (plurale o di cortesia)
  6. onlar loro hanno visto

Perfetto

  1. ben io ho visto / a quanto pare ho visto
  2. sen tu hai visto / a quanto pare hai visto (informale singolare)
  3. o lui/lei ha visto / a quanto pare ha visto
  4. biz noi abbiamo visto / a quanto pare abbiamo visto
  5. siz voi avete visto / a quanto pare avete visto (plurale o di cortesia)
  6. onlar loro hanno visto / a quanto pare hanno visto

Futuro

  1. ben io vedrò
  2. sen tu vedrai (informale singolare)
  3. o lui/lei vedrà
  4. biz noi vedremo
  5. siz voi vedrete (plurale o di cortesia)
  6. onlar loro vedranno

Condizionale

  1. ben se io vedessi
  2. sen se tu vedessi (informale singolare)
  3. o se lui/lei vedesse
  4. biz se noi vedessimo
  5. siz se voi vedeste (plurale o di cortesia)
  6. onlar se loro vedessero

Imperativo

  1. ben che io veda
  2. sen vedi! guarda! (informale singolare)
  3. o che lui/lei veda
  4. biz vediamo
  5. siz vedete! guardate! (plurale o di cortesia)
  6. siz (resmî) si prega di vedere (molto formale, spesso scritto)
  7. onlar che loro vedano

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non vedo / non sto vedendo
  2. ben (geçmiş) io non ho visto
  3. ben (gelecek) io non vedrò
  4. ben (geniş) io non vedo (di solito)
  5. sen (şimdiki) tu non vedi / non stai vedendo
  6. sen (geçmiş) tu non hai visto
  7. o (geçmiş) lui/lei non ha visto
  8. biz (gelecek) noi non vedremo
  9. sen (emir) non guardare (informale singolare)

Infinito

  1. mastar vedere
  2. belirtme hâli il vedere (come complemento)
  3. -erek vedendo / avendo visto
  4. -meden senza vedere
  5. amaç per vedere

Come usare görmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bahçede çocukları görüyorum.

    Vedo i bambini in giardino.

  2. Passato

    Dün Ali'yi markette gördüm.

    Ieri ho visto Ali al mercato.

  3. Perfetto

    Bu filmi daha önce görmüşüm ama hatırlamıyorum.

    A quanto pare ho già visto questo film, ma non me lo ricordo.

  4. Futuro

    Yarın doktoru göreceğim.

    Domani andrò dal medico.

  5. Condizionale

    Onu görsem merhaba derim.

    Se lo vedessi, lo saluterei.

  6. Imperativo

    Gel, bu resmi birlikte görelim.

    Vieni, guardiamo insieme questa foto.

  7. Negativo

    Bugün Ayşe'yi görmedim.

    Oggi non ho visto Ayşe.

  8. Infinito

    Denizi görmek istiyorum.

    Voglio vedere il mare.

Da sapere

  • Görmek è regolare. Togli -mek per ottenere la radice gör. La vocale della desinenza segue l'armonia vocalica, quindi si ottengono "görüyorum", "gördüm" e "göreceğim" con vocali anteriori.
  • Il presente progressivo usa -üyor dopo gör: "görüyorum", "görüyorsun", "görüyor". La forma abituale o generale è "görürüm" (vedo / di solito vedo).
  • Il complemento oggetto di solito prende l'accusativo: "Ali'yi görüyorum." (Vedo Ali.) Lo stesso verbo si usa anche per andare da un professionista: "doktoru görmek" (andare dal medico).
  • Al futuro, k diventa ğ davanti a vocale: "göreceğim" e "göreceğiz", ma "göreceksin" e "görecek" mantengono la k.
  • La desinenza -miş in "görmüşüm" spesso indica che hai saputo qualcosa indirettamente o che te ne sei appena accorto. Significa 'a quanto pare ho visto' o 'ho visto'. Per un passato diretto, usa "gördüm".
  • Per chiedere cortesemente di guardare qualcosa, usa "Görebilir miyim?" (Posso vederlo?). Usa "görün" o il più formale "görünüz" quando chiedi a qualcuno di guardare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.