Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io so
  2. sen tu sai
  3. o lui/lei sa
  4. biz noi sappiamo
  5. siz voi sapete / Lei sa
  6. onlar loro sanno

Passato

  1. ben io sapevo / ho indovinato
  2. sen tu sapevi
  3. o lui/lei sapeva
  4. biz noi sapevamo
  5. siz voi sapevate / Lei sapeva
  6. onlar loro sapevano

Futuro

  1. ben io saprò
  2. sen tu saprai
  3. o lui/lei saprà
  4. biz noi sapremo
  5. siz voi saprete / Lei saprà
  6. onlar loro sapranno

Perfetto

  1. ben io ho saputo / a quanto pare sapevo
  2. sen tu hai saputo / a quanto pare sapevi
  3. o lui/lei ha saputo / a quanto pare sapeva
  4. biz noi abbiamo saputo / a quanto pare sapevamo
  5. siz voi avete saputo / Lei ha saputo
  6. onlar loro hanno saputo / a quanto pare sapevano

Negativo

  1. ben (şimdi) io non so
  2. sen (şimdi) tu non sai
  3. o (şimdi) lui/lei non sa
  4. biz (şimdi) noi non sappiamo
  5. siz (şimdi) voi non sapete / Lei non sa
  6. onlar (şimdi) loro non sanno
  7. ben (geçmiş) io non sapevo
  8. ben (gelecek) io non saprò
  9. ben (kısa) io non so (forma breve)

Condizionale

  1. ben se io sapessi
  2. sen se tu sapessi
  3. o se lui/lei sapesse
  4. biz se noi sapessimo
  5. siz se voi sapeste / se Lei sapesse
  6. onlar se loro sapessero

Imperativo

  1. sen sappi (tu)
  2. o che lui/lei sappia
  3. biz sappiamo (noi)
  4. siz sappiate (voi)
  5. siz (nazik) sappia (forma cortese)
  6. onlar che loro sappiano

Infinito

  1. mastar sapere
  2. olumsuz mastar non sapere
  3. sıfat-fiil colui che sa
  4. zarf-fiil consapevolmente

Come usare bilmek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cevabı biliyorum.

    So la risposta.

  2. Presente

    Yolu biliyor musunuz?

    Conoscete la strada?

  3. Presente

    Bu şarkıyı iyi bilirim.

    Conosco bene questa canzone.

  4. Passato

    Soruyu doğru bildim.

    Ho risposto correttamente alla domanda.

  5. Futuro

    Yarın sonucu bileceğim.

    Domani saprò il risultato.

  6. Perfetto

    Ali bunu bilmiş.

    A quanto pare Ali lo sapeva già.

  7. Negativo

    Bu kelimeyi bilmiyorum.

    Non conosco questa parola.

  8. Negativo

    Bilmem, ona sorabiliriz.

    Non lo so; possiamo chiederlo a lui.

  9. Condizionale

    Adresi bilsem, sana söylerdim.

    Se sapessi l'indirizzo, te lo direi.

  10. Imperativo

    Bil ki her zaman buradayım.

    Sappi che sono sempre qui.

  11. Infinito

    Gerçeği bilmek önemlidir.

    Conoscere la verità è importante.

Da sapere

  • Bilmek significa sapere un fatto, una risposta o saper fare qualcosa. Il presente usuale è la forma in -iyor: "biliyorum" (io so), "biliyorsun" (tu sai). Per le domande si aggiunge la particella interrogativa: "biliyor musun?"
  • Per conoscere una persona, il turco preferisce tanımak: "Onu tanıyorum" (lo/la conosco). "Onu biliyorum" significa che so un fatto riguardo a quella persona.
  • "Bilmiyorum" (non so) è la forma negativa standard. È comune anche la forma breve "bilmem", come in "Bilmem, belki yarın." Negativo passato: "bilmedim". Negativo futuro: "bilmeyeceğim".
  • Per uno stato di conoscenza nel passato, il turco usa di solito l'imperfetto "biliyordum" (sapevo), come in "Adını biliyordum." Il passato semplice "bildim" significa spesso ho indovinato o ho risposto correttamente: "Soruyu doğru bildim."
  • L'aoristo "bilirim" si usa per conoscenze generali o abituali. La domanda cortese "Bilir misiniz?" è un modo gentile per chiedere se qualcuno sa qualcosa. Si aggiunge -ebil- per esprimere capacità o possibilità: "bilebilirim".
  • L'armonia vocalica determina i suffissi dopo la radice bil: "biliyor" (non "biluyor"), "bileceğim" (la k di -ecek si ammorbidisce in ğ davanti a vocale), "bildik" (la d diventa t solo dopo una consonante sorda; dopo l resta d).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.