🇮🇳 ベンガル語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン3/30 · 39分
The First Evening at the Club
Daniel reads his first story aloud at the library club, then retells it in order for the Librarian and the Bookseller, using the words for first, then, after that and finally.
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Thursday evening at the library club on College Street: ten listeners, the Librarian and the old Bookseller in the front row. Daniel is polite with the Librarian and the Bookseller, and they are polite with him.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
নমস্কার, আজ দশজন শ্রোতা এসেছেন, আপনি এবার আপনার গল্পটা পড়া শুরু করুন।no-mosh-kaar, aaj dosh-jon shro-taa e-she-chhen, aap-ni e-baar aap-naar gol-po-taa po-raa shu-ru ko-runHello, ten listeners have come today; please begin reading your story now.
আমার একটু ভয় করছে।aa-mar e-ku-to bhoy kor-chhe少し緊張しています。
ধন্যবাদ, আমি আজ প্রথমে একটু আস্তে পড়ব, তারপর আরও জোরে পড়ব।dhon-no-baad, aa-mi aaj pro-tho-me e-ku-to aas-te po-rob, taar-por aa-ro-o jo-re po-robThank you; today I'll read a little slowly first, and then louder.
ধীরে পড়ুন, আমি মাথা নাড়লে বুঝবেন যে গতিটা ঠিক আছে।dhee-re po-run, aa-mi maa-thaa naar-le bujh-ben je go-ti-taa thik aa-chheRead slowly; when I nod, you'll know the speed is right.
আমার পড়া শেষ হল, আশা করি আপনাদের সবার গল্পটা ভালো লেগেছে।aa-mar po-raa shesh hol, aa-shaa ko-ri aap-naa-der sho-bar gol-po-taa bhaa-lo le-ge-chheI've finished reading; I hope you all liked the story.
খুব ভালো পড়লেন! এবার গল্পটা আপনার নিজের কথায় আমাদের আবার বলুন তো।khub bhaa-lo po-ro-len! e-baar gol-po-taa aap-naar ni-jer ko-thaay aa-maa-der aa-baar bo-lun toYou read very well! Now tell us the story again in your own words.
ঘটনাগুলো একটার পর একটা বলুন।ghot-naa-gu-lo e-ko-taar por e-ko-taa bo-lunTell the events one after the other.
প্রথমে কী হল, আবার বলুন তো?pro-tho-me ki hol, aa-baar bo-lun toWhat happened first? Tell us again.
আচ্ছা, প্রথমে বুড়ো সারা বাড়ি খুঁজল, কিন্তু চশমাটা কোথাও পেল না।aach-chhaa, pro-tho-me bu-ro shaa-raa baa-ri khuj-jol, kin-tu chosh-maa-taa ko-thaa-o pel naaAll right: first the old man searched the whole house, but he found his glasses nowhere.
বেশ, বেশ! এবার তারপরটা বলুন, আমরা সবাই কান পেতে শুনছি।besh, besh! e-baar taar-po-ro-taa bo-lun, aa-mo-ra sho-baai kaan pe-te shun-chhiGood, good! Now tell us the next part; we're all listening closely.
তারপর সে চায়ের দোকানে গিয়ে সবাইকে জিজ্ঞেস করল, আমার চশমা কেউ দেখেছেন?taar-por she chaa-yer do-kaa-ne gi-ye sho-bai-ke jig-gesh ko-rol, aa-mar chosh-maa ke-u de-khe-chhenThen he went to the tea stall and asked everyone, has anyone seen my glasses?
প্রথমে আমি চা খেলাম, তারপর পড়তে বসলাম, শেষে ঘুমিয়ে পড়লাম।pro-tho-me aa-mi chaa khe-laam, taar-por po-re-te bosh-laam, she-she ghu-mi-ye por-laamFirst I had tea, then I sat down to read, and finally I fell asleep.
এরপর কী হল?e-ro-por ki holafter that, what happened?
খুব ভালো, ঘটনাগুলো ঠিক ক্রমেই আসছে, এবার বলুন, এরপর কী হল?khub bhaa-lo, ghot-naa-gu-lo thik kro-mei aash-chhe, e-baar bo-lun, e-ro-por ki holVery good, the events are coming in the right order; now tell us, what happened after that?
এরপর বুড়ো ক্লান্ত হয়ে বসল, আর সবাই তার মাথার দিকে তাকাল।e-ro-por bu-ro klaan-to ho-ye bo-shol, aar sho-baai taar maa-thaar di-ke taa-kaalAfter that the old man sat down tired, and everyone looked at his head.
বাহ, বেশ জমে উঠেছে! আর একেবারে শেষে কী হল, বলুন তো?baah, besh jo-me u-the-chhe! aar e-ke-baa-re she-she ki hol, bo-lun toWow, it's getting good! And what happened right at the end, tell us?
শেষে দেখা গেল, চশমাটা বুড়োর নিজের মাথাতেই ছিল, আর সবাই হাসল।she-she de-khaa gel, chosh-maa-taa bu-ro-r ni-jer maa-thaa-tei chhil, aar sho-baai haa-sholFinally, it was clear that the glasses were on the old man's own head, and everyone laughed.
আমার সবচেয়ে ভালো লেগেছে ওই শেষটা, মাথার ওপর চশমা, এমন মজা অনেকদিন পাইনি।aa-mar sho-bo-che-ye bhaa-lo le-ge-chhe o-i shesh-taa, maa-thaar o-por chosh-maa, e-mon mo-jaa o-ne-ko-din paa-i-niI liked that ending best: glasses on his head; I haven't had such fun in a long time.