本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

বানানো

作る;建てる;準備する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は作ります(現在)
  2. তুই 君(くだけた)は作ります(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は作ります(現在)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は作ります(現在)
  5. সে 彼/彼女は作ります(現在)
  6. আমরা 私たちは作ります(現在)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は作ります(現在)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)は作ります(現在)
  9. তারা 彼らは作ります(現在)

進行形

  1. আমি 私は作っています
  2. তুই 君(くだけた)は作っています
  3. তুমি あなた(親しい)は作っています
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は作っています
  5. সে 彼/彼女は作っています
  6. আমরা 私たちは作っています
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は作っています
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)は作っています
  9. তারা 彼らは作っています

過去

  1. আমি 私は作りました(単純過去)
  2. তুই 君(くだけた)は作りました(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は作りました(単純過去)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は作りました(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は作りました(単純過去)
  6. আমরা 私たちは作りました(単純過去)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は作りました(単純過去)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)は作りました(単純過去)
  9. তারা 彼らは作りました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう作りました(現在完了)
  2. তুই 君(くだけた)はもう作りました(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)はもう作りました(現在完了)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)はもう作りました(現在完了)
  5. সে 彼/彼女はもう作りました(現在完了)
  6. আমরা 私たちはもう作りました(現在完了)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)はもう作りました(現在完了)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)はもう作りました(現在完了)
  9. তারা 彼らはもう作りました(現在完了)

未来

  1. আমি 私は作ります(未来)
  2. তুই 君(くだけた)は作ります(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は作ります(未来)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は作ります(未来)
  5. সে 彼/彼女は作ります(未来)
  6. আমরা 私たちは作ります(未来)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は作ります(未来)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)は作ります(未来)
  9. তারা 彼らは作ります(未来)

条件法

  1. আমি 私は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  2. তুই 君(くだけた)は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  3. তুমি あなた(親しい)は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  5. সে 彼/彼女は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  6. আমরা 私たちは(〜なら)作るのに/よく作っていました
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/彼ら(敬称)は(〜なら)作るのに/よく作っていました
  9. তারা 彼らは(〜なら)作るのに/よく作っていました

命令形

  1. তুই 作れ!(くだけた)
  2. তুমি 作って!(親しい)
  3. আপনি 作ってください(丁寧)
  4. তুই (পরে) 後で作れ(くだけた)
  5. তুমি (পরে) 後で作って(親しい)
  6. আপনি (পরে, ভদ্র) 後で作ってください(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は作りません
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は作りません
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は作りません
  4. আমি (চলছে) 私は作っていません
  5. আমি (অতীত) 私は作りませんでした
  6. আমি (এখনও না) 私は(まだ)作っていません
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は作りません(未来)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ অনুরোধ) 作らないでください(丁寧)
  9. তুমি (নিষেধ) 作らないで(親しい)

不定詞

  1. বানানো 作ること;作る(動名詞・辞書形)
  2. বানাতে 作る(不定詞、চাই・পারিと共に使う)
  3. বানিয়ে 作って;作ることで
  4. বানালে (誰かが)作れば
  5. বানানোর 作ることの;作るための

বানানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে চা বানাই।

    私は毎朝お茶を入れます。

  2. 進行形

    আমি এখন সবার জন্য চা বানাচ্ছি।

    今、みんなのためにお茶を入れています。

  3. 過去

    গতকাল আমি বন্ধুদের জন্য কেক বানালাম।

    昨日、友達のためにケーキを作りました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ সবার জন্য খিচুড়ি বানিয়েছি।

    今日はみんなのためにキチュリを作りました。

  5. 未来

    কাল আমি আপনার জন্য মিষ্টি বানাব।

    明日、あなたのためにお菓子を作ります。

  6. 条件法

    সময় থাকলে আমি পিঠে বানাতাম।

    時間があれば、ピテ(ベンガルの米粉菓子)を作るのですが。

  7. 命令形

    দয়া করে একটু চা বানান।

    お茶を入れてください。

  8. 否定

    আজ আমি ভাত বানাইনি।

    今日はご飯を炊いていません。

  9. 不定詞

    আমি নতুন একটা কেক বানাতে চাই।

    新しいケーキを作りたいです。

ご参考に

  • বানানো は規則動詞です。語幹は "বানা" で、語尾は通常のパターンに従います:"আমি বানাই"、"তুমি বানাও"、"সে বানায়"、"আপনি বানান"。食べ物や物についてとてもよく使われます:"চা বানানো"、"কেক বানানো"。
  • 一部の語尾の前では、語幹の母音が「া」から「ি」に短くなります。完了形「বানিয়েছি」、接続形 "বানিয়ে"、「後で」の依頼形 "বানিও" がその例です。現在形「বানাই」や過去形「বানালাম」と比べてみてください。
  • ベンガル語には3段階の呼びかけ方があります。くだけた形:"তুই বানাস"。親しい形:"তুমি বানাও"。丁寧な形:"আপনি বানান"。"আপনি" と「তিনি」、また「আপনারা」と「তাঁরা」には同じ動詞語尾が使われます。
  • 動詞の形は話し手の性別によって変わりません。女性も男性も "আমি বানাই" や "আমি বানিয়েছি" と言います。
  • 否定は動詞の後に「না」を置きます:「বানাই না」「বানাব না」「বানালাম না」。「まだ作っていない」には、否定完了形「বানাইনি」を使います。
  • "বানিয়ে দেওয়া" は「誰かのために何かを作る」という意味です:"একটু চা বানিয়ে দিন" は「私にお茶を入れてください」という意味です。"বানিয়ে" は「作って/作ることで」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。