本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

কাটা

切る;(時間が)過ぎる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は切る(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は切る(現在)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は切る(現在)
  4. সে 彼・彼女は切る(現在)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)は切る(現在)
  6. তারা 彼らは切る(現在)

過去

  1. আমি 私は切った(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は切った(単純過去)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は切った(単純過去)
  4. সে 彼・彼女は切った(単純過去)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)は切った(単純過去)
  6. তারা 彼らは切った(単純過去)

進行形

  1. আমি 私は切っている
  2. তুমি あなた(親しい)は切っている
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は切っている
  4. সে 彼・彼女は切っている
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)は切っている
  6. তারা 彼らは切っている

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は(もう)切った(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい)は(もう)切った(現在完了)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は(もう)切った(現在完了)
  4. সে 彼・彼女は(もう)切った(現在完了)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)は(もう)切った(現在完了)
  6. তারা 彼らは(もう)切った(現在完了)

未来

  1. আমি 私は切る(未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は切るだろう(未来)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は切るだろう(未来)
  4. সে 彼・彼女は切るだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)は切るだろう(未来)
  6. তারা 彼らは切るだろう(未来)

条件法

  1. আমি 私はよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに
  2. তুমি あなた(親しい)はよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに
  3. তুই あなた(ごく砕けた)はよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに
  4. সে 彼・彼女はよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)/その方々(敬称)はよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに
  6. তারা 彼らはよく切っていた/切ったものだ/(もし〜なら)切るだろうに

命令形

  1. তুই 切れ(ごく砕けた命令)
  2. তুমি 切って(親しい命令)
  3. আপনি 切ってください(丁寧な命令)
  4. তুমি (অনুরোধ) 切ってちょうだい(親しい依頼)
  5. আপনি (অনুরোধ) 切っていただけますか(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は切らない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は切らなかった(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は切らない(未来)
  4. সে (বর্তমান) 彼・彼女は切らない(現在)
  5. সে (অতীত) 彼・彼女は切らなかった(過去)
  6. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は切らない(現在)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は切らなかった(過去)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)は切らないだろう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 切ること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য 切る;切るために(不定詞)
  3. অসমাপিকা ক্রিয়া 切って;切った後で(接続分詞)
  4. শর্ত (誰かが)切れば/切るとき(条件分詞)

কাটা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে ফল কাটি।

    私は毎朝、果物を切ります。

  2. 現在

    ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটে।

    休みの日々は楽しく過ぎていきます。

  3. 過去

    কাল আমি লাউ কাটলাম।

    昨日、私はヒョウタンを切りました。

  4. 過去

    দিনটা খুব ভালো কাটল।

    その日はとても順調に過ぎました。

  5. 進行形

    আমি এখন টমেটো কাটছি।

    私は今、トマトを切っています。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আমি রুটি কেটেছি।

    パンはもう切りました。

  7. 未来

    আমি পরে কেক কাটব।

    ケーキは後で切ります。

  8. 条件法

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে সবজি কাটতাম।

    子どもの頃、私は母と一緒に野菜を切っていました。

  9. 命令形

    আপনি দয়া করে আপেলটা কেটে দিন।

    リンゴを切っていただけますか。

  10. 否定

    আমি আজ চুল কাটিনি।

    今日は髪を切りませんでした。

  11. 不定詞

    আমার ফল কাটতে ভালো লাগে।

    私は果物を切るのが好きです。

ご参考に

  • কাটা は食べ物、紙、髪などを「切る」という意味です:"আমি ফল কাটি"(私は果物を切ります)。語幹は কাট です。これに語尾を付けます:কাটি、কাটলাম、কাটব。
  • 時間を主語にすると、কাটা は「過ぎる」という意味になります:「দিনটা ভালো কাটল」(その日はうまく過ぎました)。人が時間を過ごすと言うときは、কাটা ではなく関連動詞 কাটানো を使います。
  • 完了形と -ে 分詞では、語幹の母音が কাট から কেট に変わります:「কেটেছি」(私は切りました)、"কেটে দিন"(切ってください)。
  • 敬意の度合いによって形を選びます:"তুই কাটিস"(ごく砕けた)、"তুমি কাটো"(親しい)、"আপনি কাটেন"(丁寧)。「তিনি কাটেন」は "আপনি" と同じ敬称形を使います。
  • 否定:現在と未来では動詞の後に না を置きます:「কাটি না」「কাটব না」。過去では動詞に -নি を付けます:「কাটিনি」(切らなかった)。「কাটিনি」は「切っていない」の意味も表します。
  • 丁寧な依頼には、接続形と দেওয়া を組み合わせます:"কেটে দিন"(丁寧)または "কেটে দাও"(親しい)。「দয়া করে」を加えると、より柔らかい言い方になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。