本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

তোলা

持ち上げる;拾う;上げる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は持ち上げる/拾う(現在)
  2. তুমি あなたは持ち上げる(親しい間柄、現在)
  3. তুই 君は持ち上げる(非常にくだけた、現在)
  4. সে 彼/彼女は持ち上げる(現在)
  5. আপনি / তিনি あなたは持ち上げる(丁寧)/彼/彼女は持ち上げる(尊敬)、現在

進行形

  1. আমি 私は持ち上げている(現在進行形)
  2. তুমি あなたは持ち上げている(親しい間柄)
  3. সে 彼/彼女は持ち上げている
  4. আপনি あなたは持ち上げている(丁寧)
  5. আমি (তখন) 私は持ち上げていた(過去進行形)
  6. তুমি (তখন) あなたは持ち上げていた(親しい間柄)
  7. সে (তখন) 彼/彼女は持ち上げていた

過去

  1. আমি 私は持ち上げた(単純過去)
  2. তুমি あなたは持ち上げた(親しい間柄)
  3. তুই 君は持ち上げた(非常にくだけた)
  4. সে 彼/彼女は持ち上げた
  5. আপনি / তিনি あなたは持ち上げた(丁寧)/彼/彼女は持ち上げた(尊敬)

未来

  1. আমি 私は持ち上げる(未来)
  2. তুমি / সে あなた(親しい間柄)は持ち上げる(未来);彼/彼女も同じ形
  3. তুই 君は持ち上げる(非常にくだけた、未来)
  4. আপনি / তিনি あなたは持ち上げる(丁寧)/彼/彼女は持ち上げる(尊敬)、未来

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は持ち上げた(現在完了)
  2. তুমি あなたは持ち上げた(親しい間柄、現在完了)
  3. তুই 君は持ち上げた(非常にくだけた、現在完了)
  4. সে 彼/彼女は持ち上げた(現在完了)
  5. আপনি あなたは持ち上げた(丁寧、現在完了)
  6. আমি (আগে) 私は(すでに)持ち上げていた(過去完了)
  7. তুমি (আগে) あなたは(すでに)持ち上げていた(親しい間柄)
  8. সে (আগে) 彼/彼女は(すでに)持ち上げていた

命令形

  1. তুমি 持ち上げて/拾って(親しい間柄の依頼)
  2. আপনি 持ち上げてください/拾ってください(丁寧)
  3. তুই 持ち上げて(非常にくだけた)
  4. তুমি (পরে) 後で持ち上げてね(親しい間柄、柔らかい・後での依頼)
  5. আপনি (পরে) 後で持ち上げてください(丁寧)

否定

  1. আমি (এখন) 私は持ち上げない(現在否定)
  2. তুমি (এখন) あなたは持ち上げない(親しい間柄)
  3. সে (এখন) 彼/彼女は持ち上げない
  4. আমি (অতীত) 私は持ち上げなかった/まだ持ち上げていない
  5. তুমি (অতীত) あなたは持ち上げなかった(親しい間柄)
  6. সে (অতীত) 彼/彼女は持ち上げなかった
  7. আপনি (অতীত) あなたは持ち上げなかった(丁寧)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は持ち上げない(未来否定)
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) あなたは持ち上げない(親しい間柄、未来)

条件法

  1. আমি (তুললে) 私が持ち上げれば
  2. তুমি (তুললে) あなたが持ち上げれば(親しい間柄)
  3. আপনি (তুললে) あなたが持ち上げれば(丁寧)
  4. আমি (তুলতাম) 私はよく持ち上げていた/持ち上げたものだ
  5. তুমি (তুলতে) あなたはよく持ち上げていた/持ち上げたものだ(親しい間柄)
  6. আপনি (তুলতেন) あなたはよく持ち上げていた/持ち上げたものだ(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 持ち上げること(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 持ち上げること;持ち上げるために
  3. অসমাপিকা (-এ) 持ち上げて;拾って…
  4. শর্তসূচক (-লে) (誰かが)持ち上げると/持ち上げれば

তোলা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বাগান থেকে ফুল তুলি।

    私は毎朝、庭で花を摘みます。

  2. 進行形

    আমি এখন ভারী ব্যাগটা তুলছি।

    私は今、重いかばんを持ち上げています。

  3. 過去

    আমি গতকাল পার্কে অনেক ছবি তুললাম।

    私は昨日、公園で写真をたくさん撮りました。

  4. 未来

    আমি কাল ক্লাসে একটা প্রশ্ন তুলব।

    私は明日、授業で質問をします。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি বাক্সটা টেবিলে তুলেছি।

    私は箱をテーブルの上に持ち上げました。

  6. 命令形

    দয়া করে মেঝে থেকে বইটা তুলুন।

    床の本を拾ってください。

  7. 命令形

    প্রশ্ন থাকলে হাত তোলো।

    質問があれば、手を挙げてください。

  8. 否定

    আমি আজ কোনো ছবি তুলিনি।

    私は今日はまだ一枚も写真を撮っていません。

  9. 条件法

    আমি বাক্সটা তুললে তুমি দরজাটা খুলে দেবে?

    私が箱を持ち上げたら、ドアを開けてくれますか。

  10. 不定詞

    আমি ছবি তুলতে ভালোবাসি।

    私は写真を撮るのが好きです。

ご参考に

  • 辞書形の"তোলা"は動詞的名詞です。語幹の母音は語尾によって交替します。"তোলো"、「তোলে」、「তোলেন」はতোল-を使い、「তুলি」、「তুললাম」、「তুলব」はতুল-を使います。これは規則的な音の変化で、不規則動詞ではありません。
  • 現在形:"আমি তুলি"、"তুমি তোলো"、"সে তোলে"、"আপনি তোলেন"。「আমরা」は"আমি"の形、「তোমরা」は"তুমি"の形、「তারা」は"সে"の形をとります。「আপনারা」は"আপনি"の形をとります。
  • よく使われる表現:"ছবি তোলা"(写真を撮る)、"হাত তোলা"(手を挙げる)、"ফুল তোলা"(花を摘む)、"প্রশ্ন তোলা"(質問を提起する)。"তুলে নেওয়া"は「何かを拾い上げる」という意味です。
  • 過去否定は融合した語尾を使います:"আমি তুলিনি"、"তুমি তোলোনি"、"সে তোলেনি"。現在と未来の否定は動詞の後に「না」を置きます:「তুলি না」、「তুলব না」。
  • 命令形:"তোলো"は親しい間柄、"তুলুন"は丁寧、"তোল"は非常にくだけた形です。"তুলো"と"তুলবেন"は後での依頼や柔らかい依頼に使われます。"দয়া করে তুলুন"は丁寧な依頼です。
  • "তুলতে"(持ち上げること)と"তুলে"(持ち上げて)は非定形です。例:"ছবি তুলতে ভালোবাসি"は「私は写真を撮るのが好きです」という意味です。"তুলে"はよく動作をつなぎます:"তুলে নিলাম"は「私はそれを拾い上げました」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。