本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

চালানো

運転する;操作する;(機械を)動かす

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は運転する(現在)
  2. তুই 君(親密)は運転する(現在)
  3. তুমি 君(親しい)は運転する(現在)
  4. সে 彼/彼女は運転する(現在)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)は運転する;あの方(敬意)は運転する(現在)

進行形

  1. আমি (এখন) 私は運転している(現在進行)
  2. তুই (এখন) 君(親密)は運転している(現在進行)
  3. তুমি (এখন) 君(親しい)は運転している(現在進行)
  4. সে (এখন) 彼/彼女は運転している(現在進行)
  5. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は運転している(現在進行)
  6. আমি (তখন) 私は運転していた(過去進行)
  7. তুমি (তখন) 君(親しい)は運転していた(過去進行)
  8. সে (তখন) 彼/彼女は運転していた(過去進行)
  9. আপনি (তখন) あなた(丁寧)は運転していた(過去進行)

過去

  1. আমি 私は運転した(単純過去)
  2. তুই 君(親密)は運転した(単純過去)
  3. তুমি 君(親しい)は運転した(単純過去)
  4. সে 彼/彼女は運転した(単純過去)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)は運転した;あの方(敬意)は運転した(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は運転したことがある(現在完了)
  2. তুই 君(親密)は運転したことがある(現在完了)
  3. তুমি 君(親しい)は運転したことがある(現在完了)
  4. সে 彼/彼女は運転したことがある(現在完了)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)は運転したことがある;あの方(敬意)は運転したことがある(現在完了)
  6. আমি (আগে) 私は(それまでに)運転したことがあった(過去完了)

未来

  1. আমি 私は運転する(未来)
  2. তুই 君(親密)は運転する(未来)
  3. তুমি 君(親しい)は運転する(未来)
  4. সে 彼/彼女は運転する(未来)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)は運転する;あの方(敬意)は運転する(未来)

条件法

  1. আমি 私は運転するだろう;私はよく運転していた(条件/過去の習慣)
  2. তুই 君(親密)は運転するだろう;よく運転していた
  3. তুমি 君(親しい)は運転するだろう;よく運転していた
  4. সে 彼/彼女は運転するだろう;よく運転していた
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)は運転するだろう;あの方(敬意)は運転するだろう;よく運転していた

命令形

  1. তুই 運転しろ!(親密な命令)
  2. তুমি 運転して(親しい依頼)
  3. আপনি 運転してください(丁寧な依頼)
  4. আপনি (অনুরোধ) どうか運転してください(非常に丁寧な依頼)
  5. তুমি (পরে) 後で運転してね(親しい、後の依頼)
  6. তুই (না) 運転するな(親密)
  7. তুমি (না) 運転しないで(親しい)
  8. আপনি (না) 運転しないでください(丁寧)

否定

  1. আমি (এখন) 私は運転しない(現在否定)
  2. আমি (অতীত) 私は運転しなかった;運転したことがない(過去否定)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は運転しない(未来否定)
  4. তুমি (এখন) 君(親しい)は運転しない(現在否定)
  5. তুমি (অতীত) 君(親しい)は運転しなかった(過去否定)
  6. সে (এখন) 彼/彼女は運転しない(現在否定)
  7. সে (অতীত) 彼/彼女は運転しなかった(過去否定)
  8. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は運転しない(現在否定)
  9. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は運転しなかった(過去否定)

不定詞

  1. চালানো (ক্রিয়ার নাম) 運転すること;運転(動名詞、辞書形)
  2. চালাতে (উদ্দেশ্য) 運転するために;運転することが(目的・能力の不定詞)
  3. চালিয়ে (অসমাপিকা) 運転して;運転することで(接続形)
  4. চালালে (শর্ত) (人が)運転すれば(条件分詞)
  5. চালানোর (সম্বন্ধ) 運転することの(動名詞の属格)

চালানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে গাড়ি চালাই।

    私は毎朝車を運転します。

  2. 現在

    সে দোকানে মেশিন চালায়।

    彼は店で機械を操作しています。

  3. 進行形

    আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি।

    私は今、車を運転しています。

  4. 過去

    আমি কাল নতুন গাড়িটা চালালাম।

    昨日、私は新しい車を運転しました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি অনেকবার বাইক চালিয়েছি।

    私はバイクに何度も乗ったことがあります。

  6. 未来

    আমি কাল গাড়ি চালাব।

    私は明日運転します。

  7. 条件法

    রাস্তা ফাঁকা থাকলে আমি গাড়ি চালাতাম।

    道が空いていたら、私が運転するのですが。

  8. 命令形

    আপনি একটু আস্তে গাড়ি চালান।

    もう少しゆっくり運転してください。

  9. 否定

    আমি রাতে গাড়ি চালাই না।

    私は夜は運転しません。

  10. 不定詞

    আমি গাড়ি চালাতে শিখছি।

    私は運転を習っています。

ご参考に

  • চালানো は語幹 চালা を持つ規則的な他動詞です。乗り物の運転(গাড়ি চালানো、সাইকেল চালানো)、機械の操作(মেশিন চালানো)、物事の経営・運営(দোকান চালানো)に使います。
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。人称と丁寧さで形を選びます:তুই চালাস(親密)、তুমি চালাও(親しい)、আপনি চালান(丁寧)。複数の主語も同じ形を使います:আমরা চালাই、তোমরা চালাও、আপনারা চালান。
  • 一部の語尾の前では語幹の母音が変わります。চালা- は চালিয়েছি(完了)や চালিও(親しい命令形)では চালি- になり、চালাই や চালাব では চালা- のままです。したがって完了形は চালিয়েছি であり、*চালাইয়েছি ではありません。
  • 過去と完了の否定には通常 -ইনি を使います:আমি চালাইনি は「私は運転しなかった」または「私は運転したことがない」という意味です。現在と未来の否定では動詞の後に না を置きます:চালাই না、চালাব না。
  • 否定命令形は তুই চালাস না、তুমি চালিও না、আপনি চালাবেন না です。丁寧に依頼するときは、আপনি と চালান を使い、দয়া করে または একটু を加えます。
  • 不定詞 চালাতে は目的や能力を表します:গাড়ি চালাতে শিখছি。接続形 চালিয়ে は「運転することで」または「運転して」という意味です。চালিয়ে যাওয়া は「続ける」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。