本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

বেড়ানো

訪れる;旅行や散歩に出かける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は散歩します/訪れます(単純現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は散歩します
  3. তুই 君(ごく親しい)は散歩します
  4. সে 彼/彼女は散歩します
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬称)は散歩します
  6. আমরা 私たちは散歩します
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は散歩します
  8. তারা 彼らは散歩します
  9. আপনারা / তাঁরা あなた方(丁寧)/あの方々(敬称)は散歩します

過去

  1. আমি (সাধারণ) 私は散歩しました(単純過去)
  2. তুমি (সাধারণ) あなた(親しい)は散歩しました
  3. তুই (সাধারণ) 君(ごく親しい)は散歩しました
  4. সে (সাধারণ) 彼/彼女は散歩しました
  5. আপনি (সাধারণ) あなた(丁寧)は散歩しました
  6. আমি (অভ্যাস) 私はよく散歩したものです(習慣過去)
  7. তুমি (অভ্যাস) あなた(親しい)はよく散歩したものです
  8. তুই (অভ্যাস) 君(ごく親しい)はよく散歩したものです
  9. সে (অভ্যাস) 彼/彼女はよく散歩したものです
  10. আপনি (অভ্যাস) あなた(丁寧)はよく散歩したものです

未来

  1. আমি 私は散歩するつもりです(単純未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は散歩するでしょう
  3. তুই 君(ごく親しい)は散歩するでしょう
  4. সে 彼/彼女は散歩するでしょう
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬称)は散歩するでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. আমি (বর্তমান) 私はもう散歩しました(現在完了)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)はもう散歩しました
  3. তুই (বর্তমান) 君(ごく親しい)はもう散歩しました
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女はもう散歩しました
  5. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)はもう散歩しました
  6. আমি (অতীত) 私は(その時までに)散歩し終えていました(過去完了)
  7. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は(その時までに)散歩し終えていました
  8. তুই (অতীত) 君(ごく親しい)は(その時までに)散歩し終えていました
  9. সে (অতীত) 彼/彼女は(その時までに)散歩し終えていました
  10. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は(その時までに)散歩し終えていました

進行形

  1. আমি (এখন) 私は散歩しています(現在進行)
  2. তুমি (এখন) あなた(親しい)は散歩しています
  3. তুই (এখন) 君(ごく親しい)は散歩しています
  4. সে (এখন) 彼/彼女は散歩しています
  5. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は散歩しています
  6. আমি (তখন) 私は散歩していました(過去進行)
  7. তুমি (তখন) あなた(親しい)は散歩していました
  8. তুই (তখন) 君(ごく親しい)は散歩していました
  9. সে (তখন) 彼/彼女は散歩していました
  10. আপনি (তখন) あなた(丁寧)は散歩していました

命令形

  1. তুমি (あなた、親しい)散歩して/散歩に行って
  2. তুই (君、ごく親しい)散歩しな
  3. আপনি (あなた、丁寧)どうぞ散歩してください
  4. তুমি (পরে) (あなた、親しい)後で散歩してね
  5. আপনি (পরে) (あなた、丁寧)後でどうぞ散歩なさってください

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は散歩しません
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は散歩しません
  3. সে (বর্তমান) 彼/彼女は散歩しません
  4. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は散歩しません
  5. আমি (অতীত) 私は散歩していません/しませんでした
  6. সে (অতীত) 彼/彼女は散歩していません/しませんでした
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は散歩していません/しませんでした
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は散歩しないつもりです
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は散歩しないでしょう

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 散歩すること;散歩(動名詞)
  2. অসমাপিকা (-তে) 散歩するために/訪れるために
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 散歩して;散歩した後で
  4. শর্তসূচক (-লে) (誰かが)散歩すれば/するとき
  5. সম্বন্ধ পদ 散歩の;散歩のための

বেড়ানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে পার্কে বেড়াই।

    私は毎朝公園を散歩します。

  2. 過去

    গত রবিবার আমরা নদীর ধারে বেড়ালাম।

    先週の日曜日、私たちは川沿いを散歩しました。

  3. 過去

    ছোটবেলায় আমি দাদুর সঙ্গে মাঠে বেড়াতাম।

    子どもの頃、私は祖父と一緒によく野原を散歩したものです。

  4. 未来

    কাল বিকেলে আমি বন্ধুর সঙ্গে বেড়াব।

    明日の午後、友だちと散歩に出かけます。

  5. 未来

    ছুটিতে আমরা পাহাড়ে বেড়াতে যাব।

    休みの間、私たちは山へ旅行に行きます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ সকালে লেকের ধারে অনেকক্ষণ বেড়িয়েছি।

    今朝は湖のほとりを長い時間散歩しました。

  7. 進行形

    আমি এখন বাগানে বেড়াচ্ছি।

    私は今、庭を散歩しています。

  8. 命令形

    আপনি সন্ধ্যায় লেকের ধারে একটু বেড়ান।

    夕方、湖のほとりを少し散歩してみてください。

  9. 否定

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি বেড়াব না।

    今日は雨が降っているので、散歩には出かけません。

  10. 不定詞

    আমি সন্ধ্যায় বেড়াতে ভালোবাসি।

    私は夕方に散歩するのが大好きです。

ご参考に

  • বেড়ানো は「散歩する」「楽しみのために旅行する」「訪れる」という意味です。"বেড়াতে যাওয়া" は "আমরা বেড়াতে যাব" のように「旅行に行く、訪問する」という意味です。"ঘুরে বেড়ানো" は「あちこち歩き回る」という意味です。
  • 語幹は বেড়া です。現在形:"আমি বেড়াই"、"তুমি বেড়াও"、"তুই বেড়াস"、"সে বেড়ায়"、"আপনি বেড়ান"。この動詞は規則動詞ですが、次の注で説明する母音変化が一つあります。
  • 語尾 -ইয়ে と -ইয়েছ- の前では、語幹の母音が আ から ই に変わります:"আমি বেড়িয়েছি"、"বেড়িয়ে"。単純過去は "আমি বেড়ালাম"、"সে বেড়াল"、習慣過去は "আমি বেড়াতাম" です。
  • 代名詞の段階:তুই はごく親しい間柄、তুমি は親しい間柄、আপনি は丁寧な言い方です。"তিনি বেড়ান" は丁寧形を使います。複数形も同じ形を共有します:"আমরা বেড়াই"、"তোমরা বেড়াও"、"তারা বেড়ায়"、"আপনারা বেড়ান"。
  • 否定形:現在と未来では動詞の後に না を置きます("বেড়াই না"、"বেড়াব না")。過去と完了では接尾辞 -নি を使います("আমি বেড়াইনি"、"সে বেড়ায়নি")。
  • 命令形:"তুমি বেড়াও"、"তুই বেড়া"、"আপনি বেড়ান"。後で行うことを頼む形:"তুমি বেড়িও"、"আপনি বেড়াবেন"。"বেড়াতে" は "ভালোবাসি" や "যাব" と一緒に使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。