本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

বাড়া

増える;伸びる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি / আমরা 私/私たちは増える(現在)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は増える(現在)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は増える(現在)
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは増える(現在)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は増える(現在)

過去

  1. আমি / আমরা 私/私たちは増えた(単純過去)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は増えた(単純過去)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は増えた(単純過去)
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは増えた(単純過去)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は増えた(単純過去)

未来

  1. আমি / আমরা 私/私たちは増えるだろう(未来)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は増えるだろう(未来)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は増えるだろう(未来)
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは増えるだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は増えるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি / আমরা 私/私たちは増えた(現在完了)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は増えた(現在完了)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は増えた(現在完了)
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは増えた(現在完了)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は増えた(現在完了)

進行形

  1. আমি / আমরা 私/私たちは増えている(現在進行)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は増えている(現在進行)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は増えている(現在進行)
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは増えている(現在進行)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は増えている(現在進行)

条件法

  1. আমি / আমরা 私/私たちは(〜なら)増えただろう;よく増えたものだ
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は(〜なら)増えただろう;よく増えたものだ
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい間柄)は(〜なら)増えただろう;よく増えたものだ
  4. সে / ওরা 彼・彼女・それ/彼らは(〜なら)増えただろう;よく増えたものだ
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬意)/あなた方は(〜なら)増えただろう;よく増えたものだ

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は増えない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は増えなかった;まだ増えていない(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は増えないだろう(未来)
  4. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい間柄)は増えない(現在)
  5. তুমি (অতীত) あなた(親しい間柄)は増えなかった;まだ増えていない(過去)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) あなた(親しい間柄)は増えないだろう(未来)
  7. সে (বর্তমান) 彼・彼女・それは増えない(現在)
  8. সে (অতীত) 彼・彼女・それは増えなかった;まだ増えていない(過去)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 彼・彼女・それは増えないだろう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 増えること;増加(動名詞、辞書形)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 増えること;増えるために
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) 増えて;増えることで
  4. শর্তবাচক 増えれば;増えるとき
  5. সম্বন্ধপদ 増えることの(「〜の増加」のように)

বাড়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    গ্রীষ্মে শহরে গরম বাড়ে।

    夏になると、街の暑さが増します。

  2. 過去

    গত মাসে আমাদের দোকানের বিক্রি বাড়ল।

    先月、私たちの店の売り上げが伸びました。

  3. 未来

    বৃষ্টির পরে গাছটা দ্রুত বাড়বে।

    雨の後、その木はぐんぐん育つでしょう。

  4. 現在完了(Perfekt)

    এ বছর আমার কাজ অনেক বেড়েছে।

    今年は私の仕事がずいぶん増えました。

  5. 進行形

    নদীর জল ধীরে ধীরে বাড়ছে।

    川の水かさが少しずつ増しています。

  6. 条件法

    বৃষ্টি হলে ফসল আরও বাড়ত।

    雨が降っていたら、作物はもっと育っていたでしょう。

  7. 否定

    এ মাসে বাজারে চালের দাম বাড়েনি।

    今月は市場のお米の値段が上がっていません。

  8. 不定詞

    ফসল বাড়তে সময় লাগে।

    作物が育つには時間がかかります。

ご参考に

  • বাড়া は自動詞です。増えたり上がったりするものが主語になります。例:"দাম বাড়ে"(値段が上がる)、"নদীর জল বাড়ছে"(川の水かさが増している)。
  • 語幹は বাড় です。現在形の語尾:"আমি বাড়ি"、"তুই বাড়িস"、"তুমি বাড়ো"、"সে বাড়ে"、"আপনি বাড়েন"。複数形も同じ形を使います:"আমরা বাড়ি"、"ওরা বাড়ে"、"আপনারা বাড়েন"。
  • 完了形では母音が আ から এ に変わります:"বেড়েছে"、"বেড়েছি"。同じ語幹は "বেড়ে"(増えて、または増えることで)にも見られます。ほかの時制では বাড় のままです:"বাড়ল"、"বাড়বে"、"বাড়ছে"。
  • 誰かが何かを増やすことを表す使役動詞 বাড়ানো と混同しないでください:「সে দাম বাড়ায়」(彼は値段を上げる)。また、料理をよそうという意味の別の動詞 বাড়া もあります:"ভাত বাড়া"。
  • 否定形:現在形や未来形では、動詞の後に না を置きます:"বাড়ে না"、"বাড়বে না"。過去形や完了形では、動詞に -নি を付けます:"বাড়েনি"(増えなかった、またはまだ増えていない)。
  • ベンガル語の動詞は話し手の性別を区別しません。相手との関係に応じて তুই(ごく親しい)、তুমি(親しい)、আপনি(丁寧)を使い分けます。তিনি は আপনি と同じ動詞の形をとります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。